1
00:01:49,520 --> 00:01:53,660
බිලියන තුනක් මිනිස් ජීවිත අවසන් විය
1997 අගෝස්තු 29.

2
00:01:54,900 --> 00:01:59,560
න්‍යෂ්ටික ගින්නෙන් දිවි ගලවා ගත් අය කතා කළහ
යුද විනිශ්චය දිනය.

3
00:02:00,200 --> 00:02:05,060
ඔවුන් ජීවත් වූයේ නව බියකරු සිහිනයකට මුහුණ දීමට පමණි,
යන්ත්රයට එරෙහි යුද්ධය.

4
00:03:23,880 --> 00:03:29,480
පාලනය කළ පරිගණකය
යන්ත්‍ර, ස්කයිනෙට්, ටර්මිනේටර් දෙකක් එව්වා

5
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
කාලය හරහා.

6
00:03:30,500 --> 00:03:36,720
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම, නායකයා විනාශ කිරීම
මානව ප්රතිරෝධය, ජෝන් කොනර්, මගේ

7
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
පුතා.

8
00:03:41,280 --> 00:03:46,560
පළමු ටර්මිනේටරය වැඩසටහන්ගත කරන ලදී
මීට පෙර 1984 වර්ෂයේදී මට පහර දෙන්න

9
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
ජෝන් උපත ලැබීය.

10
00:03:48,220 --> 00:03:49,260
එය අසාර්ථක විය.

11
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
දෙවැන්න ජෝන්ට පහර දීමට සූදානම් විය
තමා.

12
00:03:53,550 --> 00:03:54,710
ඔහු තවමත් කුඩා අවධියේදී.

13
00:03:59,030 --> 00:04:05,010
පෙර පරිදිම ප්‍රතිරෝධයට හැකි විය
හුදකලා රණශූරයෙකු, ආරක්ෂකයෙකු යවන්න

14
00:04:05,650 --> 00:04:08,950
එය කුමන එකක්ද යන්න පමණක් ප්‍රශ්නයක් විය
ඔවුන් මුලින්ම ඔහු වෙත ළඟා වනු ඇත.

15
00:06:42,350 --> 00:06:43,730
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:07:43,650 --> 00:07:45,750
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

17
00:08:24,010 --> 00:08:26,970
මට ඔබේ ඇඳුම්, ඔබේ සපත්තුව සහ ඔබේ
යතුරුපැදිය.

18
00:08:31,850 --> 00:08:37,370
ඔයාට කියන්න අමතක වුනා අනේ.

19
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
හහ්!

20
00:10:07,260 --> 00:10:09,120
මිනිසාගේ රෝද ගැනීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක,
පුතා.

21
00:10:09,720 --> 00:10:11,600
දැන් මම ඔයාව බිම දාන්න කලින් බහින්න.

22
00:10:22,240 --> 00:10:23,340
ඒකයි දෙයියනේ.

23
00:11:25,070 --> 00:11:30,570
R31 ඩේවිඩ්, මට 6 වැනි කේතය පෙන්වන්න
Santa Fe හි වීදි පාලම විදුලියෙන්

24
00:11:30,570 --> 00:11:31,570
කැළඹීම.

25
00:13:16,020 --> 00:13:17,020
දොන්!

26
00:13:24,900 --> 00:13:27,820
ඔබේ හදා වඩා ගත් දෙමවුපියන් එක්තරා ආකාරයක තක්කඩියන් ය,
හා?

27
00:13:28,680 --> 00:13:33,260
මම දිවුරනවා, ඒ දෙයියනේ මට ඒක තිබුණා
ළමයා. ඔහු තවදුරටත් මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

28
00:13:33,440 --> 00:13:34,359
පැටියෝ, චලනය කරන්න.

29
00:13:34,360 --> 00:13:36,200
ඔබ ඔබේ තට්ටමෙන් බැස මට උදව් කරනවාද?

30
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
ටොඩ්!

31
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
කුමක් ද? කුමක් ද?

32
00:13:40,140 --> 00:13:42,280
ඔහු තම කාමරය පිරිසිදු කර නැත
මාසය.

33
00:13:44,270 --> 00:13:45,229
එය හදිසියකි.

34
00:13:45,230 --> 00:13:46,670
ඉන්න, මම හරි යන්නම්.

35
00:13:54,010 --> 00:13:54,969
ඉදිරියට එන්න!

36
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
ටොඩ්!

37
00:13:56,270 --> 00:13:57,850
එන්න, ඔබේ බූරුවා ඇතුලට ගන්න.

38
00:13:58,070 --> 00:13:59,250
අම්මා කියන දේ කරන්න.

39
00:14:00,950 --> 00:14:02,350
මගේ අම්මා නෙවෙයි ටොඩ්.

40
00:14:30,350 --> 00:14:31,750
මෙම ඊළඟ රෝගියා සිත්ගන්නා සුළුය.

41
00:14:32,010 --> 00:14:33,650
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ නඩුව අනුගමනය කරමි.

42
00:14:34,310 --> 00:14:35,870
29 හැවිරිදි කාන්තාවක්.

43
00:14:38,910 --> 00:14:41,510
උග්‍ර භින්නෝන්මාදය ලෙස රෝග විනිශ්චය කර ඇත
ආබාධය.

44
00:14:41,790 --> 00:14:45,930
සාමාන්ය දර්ශක, මානසික අවපීඩනය,
කාංසාව, ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා, මිත්‍යාව

45
00:14:45,930 --> 00:14:46,930
පීඩා.

46
00:14:52,070 --> 00:14:56,150
මුළා වූ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සාධාරණයි
අද්විතීය.

47
00:14:56,470 --> 00:14:59,030
ඇය විශ්වාස කරන්නේ a නමැති යන්ත්‍රයයි
ටර්මිනේටර්.

48
00:14:59,560 --> 00:15:04,280
මිනිස් පෙනුමක් ඇති, ඇත්ත වශයෙන්ම, යවන ලදී
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඇයව මරා දමන්න. ඒ

49
00:15:04,280 --> 00:15:10,360
මුල්. ඒ වගේම ඒ පියා
ඇගේ දරුවා ආපසු යවන ලද සොල්දාදුවෙකි

50
00:15:10,360 --> 00:15:11,339
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

51
00:15:11,340 --> 00:15:17,480
ඔහ්. ඔහු ද අනාගතයෙන් පැමිණි අයෙකි. ද
වසර, අහ්, 2029, මට නිවැරදිව මතක නම්.

52
00:15:18,380 --> 00:15:20,000
මෙන්න අපි.

53
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
උදේ, සාරා.

54
00:15:26,720 --> 00:15:28,560
සුභ උදෑසනක්, ආචාර්ය සිල්වර්මන්.

55
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
දණහිස කොහොමද?

56
00:15:32,800 --> 00:15:33,800
හොඳයි, සාරා.

57
00:15:35,600 --> 00:15:39,960
ඇය, අහ්, මගේ දණහිසට පිහියෙන් ඇන්නා
සති කිහිපයකට පෙර මගේ පෑන.

58
00:15:41,880 --> 00:15:43,020
නැවත නැවත පැන යාමට උත්සාහ කිරීම.

59
00:15:53,220 --> 00:15:54,400
අපි ඉදිරියට යමු නේද?

60
00:15:56,040 --> 00:15:59,570
බලමු... මම බලන්න කැමති නෑ
රෝගීන් ඔවුන්ගේ කාමරවලට බාධා කරයි

61
00:15:59,570 --> 00:16:02,650
ඇය ඇගේ Thorazine ගන්නවා කියලා නේද?
ෂුවර්, ඩොක්ටර් සිල්වර්මන්. මම බලාගන්නම්

62
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
එය.

63
00:16:15,470 --> 00:16:16,730
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට කාලයයි, කොනර්.

64
00:16:18,470 --> 00:16:19,470
ඔයා ඒක ගන්න.

65
00:16:20,330 --> 00:16:23,250
දැන්, ඔබ හොඳ විය යුතු බව ඔබ දන්නවා, මන්ද
ඔබ අද පස්වරුවේ සමාලෝචනය සඳහා සූදානම්.

66
00:16:23,710 --> 00:16:25,070
මම ඒක ගන්නේ නැහැ, ඩකී.

67
00:16:25,820 --> 00:16:26,920
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

68
00:16:27,300 --> 00:16:28,360
කරදරයක් නෑ.

69
00:16:34,700 --> 00:16:35,740
මෙන්න, zapper.

70
00:16:46,660 --> 00:16:47,980
සිනා කෝල්, සීනි.

71
00:16:54,260 --> 00:16:55,300
මිහිරි් හීන.

72
00:16:55,740 --> 00:16:56,740
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:17:26,250 --> 00:17:28,410
ඔබ ජෝන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුද?
කොනර්?

74
00:17:29,090 --> 00:17:30,090
ඒක හරි, නිලධාරියා.

75
00:17:30,370 --> 00:17:31,370
ඔහු දැන් කුමක් කර ඇත්ද?

76
00:17:32,170 --> 00:17:33,410
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

77
00:17:33,790 --> 00:17:34,810
ඔබ මෙහි සිටියා නම් පුළුවන්.

78
00:17:35,070 --> 00:17:37,770
එයා අද උදේ බයික් එකෙන් ගියා ඉතින්
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

79
00:17:38,050 --> 00:17:39,890
ඔබ ළඟ ජෝන්ගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?

80
00:17:40,650 --> 00:17:41,830
ඔව්, නිසැකවම. නවත් වන්න.

81
00:17:44,250 --> 00:17:45,750
ඔයා මට කියනවද මේ මොකක්ද කියලා?

82
00:17:46,890 --> 00:17:48,830
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

83
00:17:51,350 --> 00:17:52,350
එයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්.

84
00:17:53,250 --> 00:17:54,810
මම මේ පින්තූරය තියාගත්තට කමක් නැද්ද?

85
00:17:55,030 --> 00:17:56,030
නැහැ, යන්න.

86
00:17:56,240 --> 00:17:58,060
අද උදේ මෙතන කොල්ලෙක් හිටියා
එයාවත් හොයනවා.

87
00:17:58,260 --> 00:17:59,800
ඔව් බයික් එකක යන ලොකු මිනිහෙක්.

88
00:18:00,000 --> 00:18:01,280
ඒකට මේකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

89
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
නැත.

90
00:18:06,240 --> 00:18:07,560
මම ඔහු ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

91
00:18:09,520 --> 00:18:10,560
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

92
00:18:13,620 --> 00:18:15,540
කරුණාකර ඔබගේ සොරකම් කළ කාඩ්පත දැන් ඇතුල් කරන්න.

93
00:18:26,440 --> 00:18:30,080
ඔබ ඉක්මන් කරනවද? මේකත් ගන්නවා
දිගු. යන්න, බබා, යන්න, බබා, යන්න, බබා.

94
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
කමක් නැහැ.

95
00:18:32,340 --> 00:18:36,640
Pin number... ඔයා කවුද මේ දේවල් ඉගෙන ගත්තේ
සිට, කෙසේ වෙතත්?

96
00:18:36,860 --> 00:18:38,340
මගේ අම්මාගෙන්, මගේ සැබෑ අම්මාගෙන්, මම කිව්වේ.

97
00:18:39,700 --> 00:18:41,980
මෙම ඇඳීම, තුන, ශුන්ය, ශුන්ය.

98
00:18:42,920 --> 00:18:46,200
බක්ස්. එන්න, බබා, එන්න, එන්න,
එන්න.

99
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
හේයි, එය ක්රියා කරයි.

100
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
කමක් නැහැ.

101
00:18:50,760 --> 00:18:52,280
පහසු මුදල්. ඉදිරියට එන්න.

102
00:18:56,030 --> 00:18:57,030
චීස්කේක්!

103
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
ඒ ඇයද?

104
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
ඔව්.

105
00:19:05,470 --> 00:19:06,570
ඇය හරිම ලස්සනයි නේද?

106
00:19:07,290 --> 00:19:08,890
නැහැ, ඇය සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.

107
00:19:09,810 --> 00:19:13,090
ඒ නිසා ඇය Pescadero හි නැගී සිටියි. එය ඒ
මානසික ආයතනය, හරිද?

108
00:19:13,570 --> 00:19:17,490
ඇය පරිගණකය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළාය
කර්මාන්ත ශාලාව, නමුත් ඇය වෙඩි තබා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

109
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
අපොයි.

110
00:19:20,050 --> 00:19:21,250
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙකි.

111
00:19:22,490 --> 00:19:24,430
එන්න අපි සල්ලි ටිකක් වියදම් කරමු.

112
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
සාරා, අවදි වන්න.

113
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
කයිල්.

114
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
ඔයා මැරිලා.

115
00:20:09,560 --> 00:20:10,900
කෝ අපේ පුතා සාරා?

116
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
ඔවුන් ඔහුව මගෙන් ඈත් කළා.

117
00:20:14,380 --> 00:20:15,900
ඔහු දැන් ඉලක්කයයි.

118
00:20:17,080 --> 00:20:20,700
මම දන්නවා. එයා තනියම. ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. මම දන්නවා.

119
00:20:22,380 --> 00:20:24,300
ඔයා මට කියන්න මම කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා.

120
00:20:24,920 --> 00:20:26,820
ඔහු තවදුරටත් මා විශ්වාස කරන්නේද නැත.

121
00:20:27,900 --> 00:20:29,040
මට එයාව නැතිවෙලා.

122
00:20:29,460 --> 00:20:30,960
ඔයා ශක්තිමත්, සාරා.

123
00:20:31,640 --> 00:20:33,400
ඔබ කවදාවත් හිතුවට වඩා ශක්තිමත්
විය.

124
00:20:34,840 --> 00:20:36,380
සොල්දාදුවා, ඔබේ පාද මත.

125
00:20:38,340 --> 00:20:39,580
මම ඔයාට ආදරෙයි, සාරා.

126
00:20:39,940 --> 00:20:40,960
මම හැම විටම කරන්නෙමි.

127
00:20:42,980 --> 00:20:44,620
මට ඔයාව අවශ්යයි.

128
00:20:45,020 --> 00:20:46,400
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

129
00:20:50,870 --> 00:20:52,050
පණිවිඩය මතක තබා ගන්න.

130
00:20:53,970 --> 00:20:55,730
අනාගතය සකසා නැත.

131
00:20:56,990 --> 00:20:59,590
අපි හදන දේ මිස ඉරණමක් නැත
අපිම.

132
00:21:21,420 --> 00:21:22,420
මා සමඟ රැඳෙන්න.

133
00:21:23,340 --> 00:21:25,700
ලෝකයේ වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත,
තාරා.

134
00:23:25,740 --> 00:23:27,380
සෑම රාත්‍රියකම සිහිනය එකම බව මම දනිමි.

135
00:23:28,660 --> 00:23:30,960
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි - කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

136
00:23:36,000 --> 00:23:38,160
ළමයින් පිච්චුණු කඩදාසි මෙන් පෙනේ.

137
00:23:58,250 --> 00:24:00,510
ඔවුන් කොළ මෙන් වෙන්ව පියාසර කරති.

138
00:24:02,470 --> 00:24:06,750
ව්යසනයේ සිහින, අවසානය
ලෝකය ඉතා සුලභ ය.

139
00:24:09,610 --> 00:24:12,370
එය තවදුරටත් සිහිනයක් නොවේ. එය සැබෑ ය.

140
00:24:13,570 --> 00:24:18,710
ඒ වෙච්ච දවස මම දන්නවා. මට විශ්වාසයි
එය ඔබට ඉතා සැබෑ ලෙස දැනේ. අගෝස්තු මාසයේ

141
00:24:18,710 --> 00:24:22,850
29, 1997, එය ලස්සනට දැනෙනු ඇත
ඔයාටත් ඇත්ත මගුලක්.

142
00:24:24,090 --> 00:24:27,860
ඕනෑම ... හැමෝම මිලියන දෙකක් ඇඳගෙන නැහැ
sunblock ඇත්තටම නරකක් වෙන්නයි යන්නේ

143
00:24:27,860 --> 00:24:28,860
දවස. එය ලබා ගන්න?

144
00:24:30,000 --> 00:24:32,340
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ජීවිතයක් බේරා ගන්නා බවයි?

145
00:24:32,720 --> 00:24:34,740
ඔයා දැනටමත් මැරිලා. හැමෝම.

146
00:24:35,020 --> 00:24:37,240
ඔහු, ඔබ. ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

147
00:24:37,680 --> 00:24:39,580
මේ මුළු ස්ථානය, ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම
ගියා.

148
00:24:40,480 --> 00:24:42,380
ඔයා තමයි මගුලක ජීවත් වෙන්නේ...

149
00:24:58,280 --> 00:24:59,280
දැන් ගොඩක් හොඳයි.

150
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
වඩාත් පැහැදිලිය.

151
00:25:02,560 --> 00:25:07,440
ඔව්. ඔබේ ආකල්පය බොහෝ ය
මෑතකදී වැඩිදියුණු විය.

152
00:25:17,220 --> 00:25:19,220
එය මට ඉලක්කයක් තබා ගැනීමට උපකාරී විය.

153
00:25:20,340 --> 00:25:22,020
බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක්.

154
00:25:22,940 --> 00:25:23,980
එය කුමක් ද?

155
00:25:26,830 --> 00:25:32,410
ඔයා කිව්වා මම දියුණුවක් පෙන්නුවොත් කියලා
මාස හයකට පසු, ඔබ මාව මාරු කරනු ඇත

156
00:25:32,410 --> 00:25:35,730
අවම ආරක්ෂක අංශය සහ මට හැකි විය
අමුත්තන් ඇත.

157
00:25:37,770 --> 00:25:44,770
හොඳයි, මාස හයක් ගත වී ඇත, මම සිටියෙමි
මගේ දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන්

158
00:25:44,770 --> 00:25:45,770
පුතා.

159
00:25:46,290 --> 00:25:47,290
මම දකියි.

160
00:25:51,370 --> 00:25:55,270
අපි ආපහු යමු ඔයා කියපු දේට
ඒ Terminator යන්ත්‍ර ගැන.

161
00:25:56,430 --> 00:25:58,110
දැන් ඔබ සිතන්නේ ඒවා නොමැති බවයි.

162
00:25:59,750 --> 00:26:00,930
ඒවා පවතින්නේ නැහැ.

163
00:26:02,150 --> 00:26:03,350
මම ඒක දැන් දන්නවා.

164
00:26:03,950 --> 00:26:08,170
නමුත් ඔබ මට බොහෝ අවස්ථාවල පවසා ඇත
ඔබ හයිඩ්‍රොලික් එකකින් එකක් තලා දැමූ ආකාරය ගැන

165
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
ඔබන්න.

166
00:26:10,550 --> 00:26:13,010
හොඳයි, මම හිටියා නම්, තිබුණා
සමහර සාක්ෂි.

167
00:26:13,850 --> 00:26:16,130
ඔවුන් යමක් සොයා ගනු ඇත
කර්මාන්ත ශාලාව.

168
00:26:16,650 --> 00:26:17,650
මම දකියි.

169
00:26:18,590 --> 00:26:22,090
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැත
සමාගම එය ආවරණය කළාද?

170
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
මහතා

171
00:26:41,020 --> 00:26:42,020
ඩයිසන්.

172
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
ඩයිසන් මහතා.

173
00:26:43,740 --> 00:26:46,620
ද්රව්ය කණ්ඩායම තවත් ධාවනය කරයි ...
මහතා

174
00:26:47,220 --> 00:26:51,960
ඩයිසන්. ද්රව්ය කණ්ඩායම ක්රියාත්මක වේ
අද හවස තවත් කතා මාලාවක් සහ ඔබ

175
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
අත්සන් කිරීමට...

176
00:26:54,300 --> 00:26:56,400
එය. ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුයි. හරි, එන්න
මත, මම එය ලබා ගන්නම්.

177
00:26:59,280 --> 00:27:02,480
අහන්න, ඩයිසන් මහත්මයා, මම ගිහින් නැහැ කියලා මම දන්නවා
මෙතරම් කාලයක් මෙතන, නමුත් මම කල්පනා කළේ එහෙමද කියලා

178
00:27:02,480 --> 00:27:04,200
ඔබ දන්නවා නම් මට කියන්න පුළුවන්.
මොකක්ද දන්නවද?

179
00:27:05,100 --> 00:27:09,000
හොඳයි, එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නේ නම්.
දන්නවද මම එයාලගෙන් ඇහුවෙත් ඒකමයි

180
00:27:09,000 --> 00:27:10,440
වරක් ප්‍රශ්න කරන්න, ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා
මට කිව්වා?

181
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
අහන්න එපා.

182
00:27:19,280 --> 00:27:20,360
උදෑසන, ඩයිසන් මහතා. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

183
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
හරි හරී.

184
00:27:22,340 --> 00:27:23,340
යතුර ඇතුල් කරන්න.

185
00:27:24,000 --> 00:27:26,600
වම් තුන, දෙක, එක, හැරෙන්න.

186
00:27:30,640 --> 00:27:32,900
දරුවා සිට සියලු මාර්ගය? නියමයි. ඔන්න ඔහේ
යන්න.

187
00:28:01,900 --> 00:28:02,900
ඉතින් වෛද්‍යතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

188
00:28:05,000 --> 00:28:06,840
මම දියුණුවක් පෙන්නුවා නේද?

189
00:28:08,200 --> 00:28:10,740
හොඳයි, සාරා, මෙන්න ගැටලුව.

190
00:28:12,040 --> 00:28:13,440
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.

191
00:28:14,560 --> 00:28:16,400
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා මට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මට අහන්න ඕන.

192
00:28:17,620 --> 00:28:19,860
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔයා අද මට කියනවා.

193
00:28:20,700 --> 00:28:23,780
මම හිතන්නේ මම ඔබව අවම වශයෙන් තැබුවොත්
ආරක්ෂාව, ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරනු ඇත

194
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

195
00:28:49,400 --> 00:28:52,840
නිර්දේශ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින සමාලෝචන මණ්ඩලයට

196
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
තවත් මාස හයකට.

197
00:29:22,380 --> 00:29:23,380
පුරවැසියන්.

198
00:30:02,920 --> 00:30:05,480
මට එයාව එපා වුනා විතරයි. එයා 15 වගේ මෙතන හිටියා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

199
00:30:05,900 --> 00:30:07,720
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා කිව්වා
ගැලරියා නේද?

200
00:30:08,020 --> 00:30:09,020
ඔව්.

201
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
ගැලරිය?

202
00:30:57,420 --> 00:30:59,240
මට කාර්තු ටිකක් ගන්න තියෙනවා. මම වෙන්නම්
ආපසු, හරිද? සිසිල්.

203
00:31:13,100 --> 00:31:14,980
අපොයි නෑ.

204
00:31:15,600 --> 00:31:17,560
කෙල්ල, ඔයා ජෝන් කොනර්ව දන්නවද? නැත.

205
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
හේයි,

206
00:31:21,260 --> 00:31:22,260
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද

207
00:31:23,880 --> 00:31:24,880
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

208
00:31:31,340 --> 00:31:32,740
ජෝන්. දැන් නොවේ, දැන් නොවේ.

209
00:31:33,100 --> 00:31:35,840
හේයි, මිනිහෝ, මෙන්න මේ පොලිස්කාරයා බලන්න
ඔබ. එය පරික්ෂා කරන්න.

210
00:31:41,000 --> 00:31:42,040
බෙදන්න, මචන්, යන්න.

211
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
ඔව්.

212
00:31:48,320 --> 00:31:49,600
අයියෝ මචන් මම හිතන්නේ මම ඒ ළමයාව දැක්කා.

213
00:32:32,810 --> 00:32:33,810
බහින්න

214
00:35:21,900 --> 00:35:22,920
ස්තුතියි.

215
00:37:45,550 --> 00:37:46,550
Yay!

216
00:39:45,900 --> 00:39:49,020
දැන් මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා හැබැයි
ඔයා Terminator කෙනෙක් නේද?

217
00:39:49,320 --> 00:39:52,080
ඔව්. කඩාකප්පල්කාරී පද්ධති ආකෘතිය 101.

218
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
නැත.

219
00:40:04,400 --> 00:40:05,440
ශුද්ධ ජරාව.

220
00:40:07,820 --> 00:40:08,940
ඔබ ඇත්තටම සැබෑ ය.

221
00:40:10,640 --> 00:40:11,660
මම කිව්වේ...

222
00:40:15,440 --> 00:40:17,100
ඔයා යටින් යන්ත්‍රයක් වගේ නේද?

223
00:40:18,060 --> 00:40:19,420
නමුත් ඔවුන් පිටත ජීවමානද?

224
00:40:19,880 --> 00:40:23,720
මම සයිබර්නෙටික් ජීවියෙක්, සජීවී පටකයක්
ලෝහ එන්ඩොස්කෙලිටන් මත.

225
00:40:38,920 --> 00:40:40,160
මෙය තීව්‍ර ය.

226
00:40:41,380 --> 00:40:42,620
අල්ලා ගන්න, ජෝන්.

227
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
හරි හරී.

228
00:40:46,420 --> 00:40:48,260
අම්මෝ ඔයා ආවේ මාව මරන්න නෙවෙයි.

229
00:40:48,880 --> 00:40:50,520
මම ඒ කොටස මටම කියා ගත්තා.

230
00:40:51,580 --> 00:40:52,660
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?

231
00:40:53,140 --> 00:40:54,880
මගේ මෙහෙවර ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි.

232
00:40:56,120 --> 00:40:57,120
ඔව්?

233
00:40:57,760 --> 00:40:58,760
ඔබව එව්වේ කවුද?

234
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
ඔබ කළා.

235
00:41:01,080 --> 00:41:05,580
මෙතැන් සිට වසර 35 කට පසු, ඔබ මාව නැවත වැඩසටහන්ගත කළා
මෙහි ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට, සහ මෙය

236
00:41:06,700 --> 00:41:07,740
මේක ගැඹුරුයි.

237
00:41:31,180 --> 00:41:33,860
මේ වෙන කොල්ලෙක් නෙවෙයි. එයා ටර්මිනේටර් කෙනෙක්
ඔයා වගේ නේද?

238
00:41:34,180 --> 00:41:35,158
මම වගේ නෙවෙයි.

239
00:41:35,160 --> 00:41:36,160
ටී -1000.

240
00:41:36,800 --> 00:41:37,800
උසස් මූලාකෘතිය.

241
00:41:39,540 --> 00:41:41,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට වඩා දියුණුද?

242
00:41:41,480 --> 00:41:43,800
ඔව්. සහ මම අදහස් කළේ බහු-මිශ්‍ර ලෝහයයි.

243
00:41:44,880 --> 00:41:47,020
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? දියර
ලෝහ.

244
00:41:49,560 --> 00:41:50,560
අපි කොහෙද යන්නේ?

245
00:41:50,720 --> 00:41:53,740
අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි
වහාම බලධාරීන්ගෙන් වළකින්න.

246
00:41:54,520 --> 00:41:57,200
අහන්න, මට මගේ ගෙදර නවතින්න වෙනවා. අයි
බඩු ටිකක් ගන්න ඕන.

247
00:41:57,520 --> 00:42:01,280
සෘණාත්මකයි. T -1000 අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
ඔබව එහි නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

248
00:42:01,620 --> 00:42:02,620
ඔයාට විශ්වාස ද?

249
00:42:02,700 --> 00:42:03,700
මම කැමතියි.

250
00:42:17,070 --> 00:42:18,070
Janelle නම් පට්ට.

251
00:42:19,850 --> 00:42:20,930
නමුත් මට ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

252
00:42:22,630 --> 00:42:23,630
ඔබට කාර්තුවක් ලැබුණා.

253
00:42:32,550 --> 00:42:34,370
ආයුබෝවන්? ජැනෙල්, මේ මම.

254
00:42:35,870 --> 00:42:36,870
ජෝන්? ඔව්.

255
00:42:37,090 --> 00:42:38,730
හැමදේම හරිද? ඔයගොල්ලොද
හරිද?

256
00:42:39,030 --> 00:42:41,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ. හැමදේම හරි. ඔබද
හරිද?

257
00:42:41,930 --> 00:42:42,930
ඔව්, මම හොඳින්.

258
00:42:43,870 --> 00:42:44,870
ජෝන්, පරක්කුයි.

259
00:42:45,280 --> 00:42:47,180
පැටියෝ, මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා
ඔබ.

260
00:42:47,440 --> 00:42:49,820
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර ගියොත් අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

261
00:42:50,200 --> 00:42:51,360
මම හරක් මස් ඉස්ටුවක් හදනවා.

262
00:42:52,020 --> 00:42:53,680
යමක් වැරදී ඇත. ඇය කවදාවත් මේ
ලස්සනයි.

263
00:42:54,300 --> 00:42:55,300
ජෝන්?

264
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
ඔයා කොහේ ද?

265
00:42:56,620 --> 00:42:59,160
මොන මගුලක්ද බල්ලා බුරන්නේ
දී?

266
00:42:59,520 --> 00:43:02,620
හේයි! කට වහගෙන ඉන්න, කිසිම වටිනාකමක් නැති කෑල්ලක්
ජරාව!

267
00:43:03,020 --> 00:43:04,080
මේ බල්ලා ඇත්තටම බුරනවා.

268
00:43:04,500 --> 00:43:06,880
මම හිතුවේ ඔයා ළමයට කියනවා කියලා
ඒ මගුල් මුත්තෙන් ගැලවෙන්න.

269
00:43:10,720 --> 00:43:13,180
ජෝන්, පැටියෝ, පරක්කුයි. කරුණාකර එපා
මට කරදර කරන්න.

270
00:43:13,440 --> 00:43:14,440
මට දැනටමත් එහි සිටිය හැකිද?

271
00:43:16,680 --> 00:43:17,680
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

272
00:43:17,900 --> 00:43:18,900
මම මෙතනමයි.

273
00:43:19,060 --> 00:43:19,959
මම සනීපෙන්.

274
00:43:19,960 --> 00:43:21,600
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ සියලු දෙනා බව ඔබට විශ්වාසද
හරිද?

275
00:43:22,300 --> 00:43:23,360
බල්ලාගේ නම කුමක්ද?

276
00:43:23,800 --> 00:43:24,800
උපරිම.

277
00:43:25,280 --> 00:43:26,280
හේයි, ජැනෙල්.

278
00:43:26,680 --> 00:43:29,260
Wolfie ගේ වරද කුමක්ද? මට එයාව ඇහෙනවා
බුරනවා.

279
00:43:29,660 --> 00:43:30,660
ඔහු හොඳින්ද?

280
00:43:30,700 --> 00:43:32,680
වුල්ෆි හොඳයි පැටියෝ. වුල්ෆි නිකම්
හොඳයි.

281
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
ඔයා කොහේ ද?

282
00:43:37,540 --> 00:43:38,960
මම හිතුවේ දෙමව්පියෝ මැරිලා කියලා.

283
00:44:17,360 --> 00:44:18,360
මට මෙතන විනාඩියක් ඕන.

284
00:44:18,580 --> 00:44:22,660
ඔයා මට කියනවා මේක කරන්න පුළුවන් කියලා
එය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් අනුකරණය කරන්න?

285
00:44:23,120 --> 00:44:25,140
ඕනෑම දෙයක් එය ශාරීරික සම්බන්ධතා මගින් සාම්පල කරයි.

286
00:44:26,240 --> 00:44:27,240
සැබෑ වෙන්න.

287
00:44:27,440 --> 00:44:30,680
හරියට එය ඇසුරුමක් ලෙස වෙස්වළා ගත හැකිය
සිගරට් වලින්.

288
00:44:31,480 --> 00:44:33,380
නැත, සමාන ප්‍රමාණයේ වස්තුවක් පමණි.

289
00:44:33,840 --> 00:44:36,060
හොඳයි, එය බෝම්බයක් බවට පත් නොවන්නේ ඇයි?
මට ලබා ගැනීමට යමක්?

290
00:44:36,300 --> 00:44:37,700
එයට සංකීර්ණ යන්ත්‍ර සෑදිය නොහැක.

291
00:44:38,120 --> 00:44:40,560
තුවක්කු සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍යවල රසායනික ද්‍රව්‍ය ඇත.
චලනය වන කොටස්.

292
00:44:40,800 --> 00:44:43,940
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. නමුත් පුළුවන්
ඝන ලෝහ හැඩතල සාදයි.

293
00:44:44,260 --> 00:44:45,238
කුමක් වගේ ද?

294
00:44:45,240 --> 00:44:46,540
පිහි සහ පිහියෙන් ඇන ආයුධ.

295
00:46:44,560 --> 00:46:47,920
මේවා වීඩියෝ සුපරීක්ෂණයකින් ලබාගෙන ඇත
කැමරාව බටහිර හයිලන්ඩ් පොලිසියේ

296
00:46:47,920 --> 00:46:49,560
1984 දී දුම්රිය ස්ථානය.

297
00:46:51,600 --> 00:46:53,960
ඔහු එදින රාත්‍රියේ පොලිස් නිලධාරීන් 17 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

298
00:46:56,300 --> 00:46:57,400
පවුල් සමඟ පිරිමි.

299
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
ළමයි.

300
00:47:02,760 --> 00:47:06,180
මේවා ගත්තේ රෙසෙඩා නගරයේ වෙළෙඳ සංකීර්ණයකින්
අද.

301
00:47:08,560 --> 00:47:11,840
කොනර් මෙනවිය, මේ කවුදැයි ඔබ දන්නා බව අපි දනිමු
මිනිහා තමයි.

302
00:47:14,920 --> 00:47:17,680
ඔන්න මම මෙතන ඉඳගෙන ඔයාට ඒක කිව්වා
ඔබේ පුතා අතුරුදහන්.

303
00:47:19,220 --> 00:47:20,960
හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් වී ඇති බව
ඝාතනය කළා.

304
00:47:22,080 --> 00:47:23,540
අපි දන්නවා මේ මිනිහා සම්බන්ධයි කියලා.

305
00:47:24,880 --> 00:47:26,380
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?

306
00:47:26,880 --> 00:47:27,880
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

307
00:47:32,960 --> 00:47:34,380
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

308
00:47:35,200 --> 00:47:36,200
අපි යමු.

309
00:47:36,980 --> 00:47:37,980
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

310
00:47:39,420 --> 00:47:43,160
ඇය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
කාලය ගත වන විට යථාර්ථයෙන් විසන්ධි වේ

311
00:47:43,920 --> 00:47:45,260
මට බයයි දැන් එයාට අපිට උදව් කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

312
00:47:45,920 --> 00:47:49,200
ඇය ඒ සියල්ල ඉවත් කර අපට ලබා දිය හැකි නම්
ඕනෑම දෙයක්, එවිට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

313
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
ෂුවර්.

314
00:47:51,660 --> 00:47:54,320
ඩග්ලස්, ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යන්න,
කරුණාකර.

315
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
ඔව් සර්.

316
00:47:56,980 --> 00:47:58,300
එන්න, සොඳුරිය. අපි යමු.

317
00:47:59,380 --> 00:48:04,160
බලන්න, මම නිකරගුවාවේ බොහෝ කාලයක් ගත කළා
සහ එවැනි ස්ථාන.

318
00:48:06,260 --> 00:48:09,420
එහි ටික වේලාවක් ඇය මේ සමඟ සිටියාය
පිස්සු අන්ත බෙරෙට් මිනිහා.

319
00:48:10,260 --> 00:48:11,260
දුවන තුවක්කු.

320
00:48:11,640 --> 00:48:13,000
ඊට පස්සේ තව කොල්ලෝ ටිකක් හිටියා.

321
00:48:14,800 --> 00:48:18,080
ඇය හැකි ඕනෑම අයෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය
ඉගෙන ගන්න, එවිට ඇයට මට උගන්වන්න පුළුවන්

322
00:48:18,080 --> 00:48:19,720
මේ මහා හමුදා නායකයා.

323
00:48:21,720 --> 00:48:22,920
එවිට ඇය බිද වැටේ.

324
00:48:23,680 --> 00:48:27,140
මම, සමාවෙන්න, පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මා වගේ
මනෝ, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

325
00:48:29,720 --> 00:48:32,740
මම ගෙනාපු ඔක්කොම වගේ
විශ්වාස කිරීමට දක්වා සියල්ල ගොනාට සාදා ඇත.

326
00:48:34,180 --> 00:48:35,600
ඒ නිසා මම ඇයට වෛර කළා.

327
00:48:39,500 --> 00:48:41,080
නමුත් ඇය පැවසූ සියල්ල සත්‍ය විය.

328
00:48:43,690 --> 00:48:44,690
ඇය දැන සිටියාය.

329
00:48:47,450 --> 00:48:48,950
තවද කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස කළේ නැත.

330
00:48:51,410 --> 00:48:52,430
මටවත් නෙවෙයි.

331
00:48:55,370 --> 00:48:56,990
අහන්න, අපි ඇයව එළියට ගන්න ඕනේ
එහි.

332
00:48:57,270 --> 00:49:01,530
සෘණාත්මකයි. T -1000 හි ඉහළම
සාර්ථකත්වයේ සම්භාවිතාව දැන් වනු ඇත

333
00:49:01,530 --> 00:49:03,670
සාරා කොනර් සහ ඔබ සාදන තෙක් බලා සිටීමට
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

334
00:49:04,130 --> 00:49:06,050
නියමයි. ඇයට කුමක් සිදුවේද?

335
00:49:06,370 --> 00:49:08,810
සාමාන්යයෙන්, පිටපත් කරනු ලබන විෂයය වේ
අවසන් කරන ලදී.

336
00:49:09,470 --> 00:49:11,910
ෂිට්! ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? අපිට තියෙනවා
දැන්ම යන්න!

337
00:49:12,290 --> 00:49:14,160
සෘණාත්මකයි. එය මෙහෙවර ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ.

338
00:49:14,580 --> 00:49:16,500
ඔයා ඔයාට කෙලවෙයි. ඒක මට ප්‍රමුඛතාවයක්.

339
00:49:18,600 --> 00:49:21,100
දෙයියනේ කියලා. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? දෙවියනේ
අපරාදේ.

340
00:49:22,000 --> 00:49:25,980
උදව්. මෙය අපගේ මෙහෙවරට උපකාරී නොවේ.
උදව්. මේ සයිකෝව මගෙන් අයින් කරන්න.

341
00:49:26,340 --> 00:49:27,340
උදව්. උදව්.

342
00:49:27,600 --> 00:49:30,780
මට උදව් කරන්න, පැටියෝ. මට මේ සයිකෝ හැදෙනවා
මගෙන්. මට යන්න දෙන්න.

343
00:49:35,860 --> 00:49:37,260
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

344
00:49:38,020 --> 00:49:39,140
ඔයා මට කිව්ව නිසා.

345
00:49:49,040 --> 00:49:50,620
ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕන නේද?

346
00:49:51,220 --> 00:49:52,780
ඒක මගේ මෙහෙවර පරාමිති වලින් එකක්.

347
00:49:54,380 --> 00:49:55,380
ඔප්පු කරන්න.

348
00:49:56,580 --> 00:49:57,680
එක් පාදයක් මත නැගී සිටින්න.

349
00:50:00,380 --> 00:50:01,380
ඔව්!

350
00:50:03,880 --> 00:50:05,520
සිසිල්. Hell's Terminator.

351
00:50:08,560 --> 00:50:09,560
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

352
00:50:09,920 --> 00:50:11,360
ගමනක් යන්න, බොසෝ.

353
00:50:12,240 --> 00:50:13,280
අපි මෙතනින් යමු.

354
00:50:13,680 --> 00:50:16,140
ෆක් යූ, පොඩි ඩිප්ෂිට්.

355
00:50:17,100 --> 00:50:18,100
ඩිප්ෂිට්?

356
00:50:22,600 --> 00:50:27,340
ඔබ මෝයිට කිව්වේ ඩිප්ෂිට් කියලාද? මම උත්සාහ කරනවා
මේ පන්ක් එකට උදව් කරන්න.

357
00:50:27,680 --> 00:50:29,680
මේ මිනිහව බිම දාන්න. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක
ඔහු

358
00:50:32,420 --> 00:50:35,780
දැන් කවුද ඩිප්ෂිට්, ඔයා ජෝක්
douchebag?

359
00:50:36,120 --> 00:50:37,120
මගෙන් අයින් වෙන්න!

360
00:51:01,710 --> 00:51:02,710
මම ටර්මිනේටර් කෙනෙක්.

361
00:51:04,810 --> 00:51:06,690
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න, හරිද?

362
00:51:07,950 --> 00:51:10,270
ඔබ තවදුරටත් ටර්මිනේටර් කෙනෙක් නොවේ
හරිද?

363
00:51:11,370 --> 00:51:12,390
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

364
00:51:13,350 --> 00:51:15,710
නිකන් මිනිස්සු මරන්න යන්න බෑ.

365
00:51:15,990 --> 00:51:16,990
ඇයි?

366
00:51:17,770 --> 00:51:20,830
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි? ඔබ නිසා
බැහැ. ඇයි?

367
00:51:21,410 --> 00:51:24,230
ඔයාට බැරි නිසා හරිද? මාව විශ්වාස කරන්න
මේ මත.

368
00:51:31,820 --> 00:51:36,280
මම යනවා මගේ අම්මාව ගන්න, මම ඇණවුම් කරනවා
ඔබ මට උදව් කරන්න.

369
00:54:03,980 --> 00:54:05,440
ඔබට මෙහි සාරා කොනර් එකක් තිබේද?

370
00:54:06,420 --> 00:54:08,200
ඔයා ටිකක් පරක්කු වෙනවා නේද?

371
00:54:08,420 --> 00:54:09,940
ඔවුන් පැයක් එහි ඇත.

372
00:54:10,720 --> 00:54:12,500
තත්පරයක් ඉන්න. මම ඔබට ඝෝෂා කරන්නම්.

373
00:54:14,800 --> 00:54:17,060
ඔහ්, මෙන්න දැන් ඔබේ මිතුරන් පැමිණේ.

374
00:55:20,650 --> 00:55:22,990
හේ ග්වෙන්, ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? නැත
ස්තුතියි.

375
00:55:24,050 --> 00:55:25,310
බියර් එකක් කොහොමද?

376
00:55:25,730 --> 00:55:26,730
ඔව්, හරි.

377
00:55:51,040 --> 00:55:52,940
හේයි, මට සම්පූර්ණ නිවසක් ලැබුණා.

378
00:55:53,200 --> 00:55:54,200
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

379
00:55:54,700 --> 00:55:55,820
වාසනාවන්ත දිනයක් විය යුතුය.

380
00:58:19,340 --> 00:58:21,520
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ අංකය ගැන හරි
24.

381
00:58:22,000 --> 00:58:24,600
ඖෂධය 250 දක්වා වැඩි කරන්න
මිලිග්රෑම්.

382
00:58:24,900 --> 00:58:25,899
එකම කාලය?

383
00:58:25,900 --> 00:58:26,900
ම්ම් - හ්ම්.

384
00:58:51,050 --> 00:58:52,290
මිනිස් සිරුරේ අස්ථි.

385
00:58:52,630 --> 00:58:53,630
ඒ එකක්.

386
00:58:53,970 --> 00:58:54,970
දැන් සැලෙන්න එපා.

387
00:59:00,850 --> 00:59:01,950
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

388
00:59:06,110 --> 00:59:07,390
ඇයි අපි දැන් නවතින්නේ?

389
00:59:09,530 --> 00:59:12,670
දැන් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
කාව හරි මරන්න යනවා නේද?

390
00:59:13,570 --> 00:59:14,810
හරි. දිවුරන්නද?

391
00:59:16,210 --> 00:59:17,210
කුමක් ද?

392
00:59:17,610 --> 00:59:20,290
අත උස්සලා කියන්න, මම දිවුරනවා
කිසිවෙකු මරන්නේ නැත.

393
00:59:21,900 --> 00:59:23,800
මම දිවුරනවා මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ කියලා.

394
00:59:25,260 --> 00:59:26,280
හරි, අපි යමු.

395
00:59:33,180 --> 00:59:36,640
උපකාරක පැය 10 සිට 4 දක්වා, සඳුදා
සිකුරාදා හරහා.

396
01:00:19,660 --> 01:00:23,160
එය විවෘත කරන්න, නැතහොත් ඔබ පහර දීමට පෙර ඔහු මිය යනු ඇත
බිම. ක්‍රමයක් නෑ කෝනර්. ඉඩ දෙන්න

397
01:00:23,160 --> 01:00:23,779
ඔහු යන්න.

398
01:00:23,780 --> 01:00:24,780
දොර අරින්න.

399
01:00:24,900 --> 01:00:25,900
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

400
01:00:26,300 --> 01:00:27,680
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සර්. පහසුද?

401
01:00:28,200 --> 01:00:31,240
ඒක හරියන්නෙ නෑ සාරා. ඔබ දන්නවා, කොනර්,
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ දැනටමත්

402
01:00:31,240 --> 01:00:35,680
මරු, සිල්වර්මන්. හැමෝම මැරෙනවා. ඔබ
දන්නවා මම ඒක විශ්වාස කරනවා. ඒ නිසා කෙලවන්න එපා

403
01:00:36,620 --> 01:00:37,620
දොර අරින්න.

404
01:00:37,740 --> 01:00:38,740
දොර අරින්න!

405
01:00:39,500 --> 01:00:40,500
එය විවෘත කරන්න.

406
01:00:48,750 --> 01:00:49,850
මේ ජරාව ගැන මම දිවුරනවා.

407
01:00:52,250 --> 01:00:53,250
චලනය නොවන්න.

408
01:00:55,090 --> 01:00:56,090
ජරාව අතහරින්න.

409
01:00:56,170 --> 01:00:57,170
ඒක කරන්න.

410
01:00:58,250 --> 01:00:59,290
කාර්යාලයට ඇතුල් වන්න.

411
01:01:00,150 --> 01:01:01,690
බිම. මුහුණ පහතට. ඔබ නොවේ.

412
01:01:02,250 --> 01:01:03,250
දොර අරින්න.

413
01:01:06,570 --> 01:01:07,950
බිම. එය විවෘතව තබා ගන්න.

414
01:03:38,760 --> 01:03:39,880
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.

415
01:03:40,380 --> 01:03:41,940
කමක් නෑ අම්මේ. එයා ඇවිත් ඉන්නේ උදව්වට.

416
01:03:42,260 --> 01:03:43,260
ඒකට කමක් නැහැ.

417
01:04:08,010 --> 01:04:09,010
යන්න!

418
01:04:43,240 --> 01:04:44,240
මගුල යනවාද?

419
01:04:58,400 --> 01:04:59,400
බහින්න.

420
01:06:30,030 --> 01:06:31,030
නැවත පූරණය කරන්න!

421
01:07:33,680 --> 01:07:34,680
ඔව්, පදවන්න.

422
01:08:28,280 --> 01:08:30,180
ඔහු ආපසු එහි නැත. අප පිටුපස කිසිවෙක් නැත.

423
01:08:30,520 --> 01:08:31,920
ඔබ හොඳින්ද? ඔව්.

424
01:08:34,899 --> 01:08:36,220
ඔබට කිසිවක් දැකිය හැකිද?

425
01:08:37,180 --> 01:08:38,300
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

426
01:08:41,580 --> 01:08:42,580
ඔහ්.

427
01:08:46,680 --> 01:08:47,680
මෙහේ එන්න.

428
01:08:54,180 --> 01:08:55,359
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

429
01:08:58,090 --> 01:08:59,950
ඔබ එහි ගිය එක මෝඩකමකි.

430
01:09:00,970 --> 01:09:04,550
දෙවියනේ, ඔබ වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි
කියලා. ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.

431
01:09:05,950 --> 01:09:07,189
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

432
01:09:08,630 --> 01:09:12,510
මා වෙනුවෙන් පවා ඔබට ඔබව අවදානමට ලක් කළ නොහැක. කරන්න
ඔයාට තේරෙනවා ද?

433
01:09:12,990 --> 01:09:14,210
ඔයා වැදගත් වැඩියි.

434
01:09:14,890 --> 01:09:15,930
ඔයාට තේරෙණව ද?

435
01:09:20,569 --> 01:09:24,850
ඒත්... මට ඔයාව ඒකෙන් අයින් කරන්න වුණා
ස්ථානය.

436
01:09:25,830 --> 01:09:26,830
මට කණගාටුයි.

437
01:09:28,430 --> 01:09:30,050
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නොවීය. මට බලාගන්න පුළුවන්
මගේම.

438
01:09:37,729 --> 01:09:38,770
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?

439
01:09:41,450 --> 01:09:42,450
කිසිවක් නැත.

440
01:09:52,609 --> 01:09:53,870
ඉතින් ඔබේ කතාව කුමක්ද?

441
01:10:05,740 --> 01:10:06,639
ඔයා හොඳින්ද?

442
01:10:06,640 --> 01:10:07,640
හොඳයි.

443
01:10:09,880 --> 01:10:12,680
කියන්න, ඒක ලස්සන බයික් එකක්.

444
01:10:36,010 --> 01:10:37,010
බලන්න, ලුග් නට්.

445
01:10:44,830 --> 01:10:45,830
සවන් දෙන්න.

446
01:10:46,610 --> 01:10:47,750
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

447
01:10:48,250 --> 01:10:50,470
මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක ලිපිගොනු මා සතුව ඇත.

448
01:10:52,030 --> 01:10:53,030
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

449
01:10:54,190 --> 01:10:56,510
ඔබව වඩාත් කාර්යක්ෂම ඝාතකයෙකු බවට පත් කරයි,
හරිද?

450
01:10:57,390 --> 01:10:58,390
නිවැරදියි.

451
01:11:05,200 --> 01:11:06,240
වෙඩි වැදුනම රිදෙනවද?

452
01:11:07,680 --> 01:11:08,760
මම හිතන්නේ තුවාල.

453
01:11:09,140 --> 01:11:10,580
දත්ත වේදනාව ලෙස හැඳින්විය හැක.

454
01:11:13,500 --> 01:11:14,640
ජෝන්, ආලෝකය සමඟ මට උදව් කරන්න.

455
01:11:15,420 --> 01:11:16,420
මේවා සනීප වෙයිද?

456
01:11:16,840 --> 01:11:18,260
ඔව්. හොඳයි.

457
01:11:18,780 --> 01:11:21,180
ඔබට මනුෂ්‍යත්වය සමත් වීමට නොහැකි නම්, ඔබ එසේ නොවේ
අපිට ගොඩක් හොඳයි.

458
01:11:22,060 --> 01:11:23,300
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද?

459
01:11:23,520 --> 01:11:24,640
මම කිව්වේ, අන්තිම, මොනවා වුණත්.

460
01:11:25,660 --> 01:11:27,860
මගේ පවතින බල කෝෂයේ වසර 120ක්.

461
01:11:28,160 --> 01:11:30,720
ඔබ නොදන්නා දේවල් ඉගෙන ගත හැකිද?
සමඟ වැඩසටහන්ගත කර තිබේද?

462
01:11:31,040 --> 01:11:34,560
ඉතින් ඔයාට වෙන්න පුළුවන්... ඔයා දන්නවා.

463
01:11:35,160 --> 01:11:36,160
වඩා මිනිස්.

464
01:11:36,760 --> 01:11:38,240
මම හැම වෙලාවෙම ඒ වගේ ගොළුවෙක් නෙවෙයි.

465
01:11:42,560 --> 01:11:45,600
මගේ CPU එක ප්‍රොසෙසරයකට ඇතුළත් කර ඇත, a
පරිගණක ඉගෙනීම.

466
01:11:45,900 --> 01:11:48,940
නමුත් ස්කයිනෙට් ස්විචය කියවීමට පෙර සකසයි
අපි එය තනිවම යවන විට පමණි.

467
01:11:52,080 --> 01:11:53,980
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරන්න කැමති නැහැ
හිතනවා නේද?

468
01:11:54,460 --> 01:11:55,460
නැත.

469
01:11:57,300 --> 01:11:58,660
අපට ස්විචය නැවත සකස් කළ හැකිද?

470
01:12:17,610 --> 01:12:20,090
අගුලු දැමීමේ සිලින්ඩර දෙක කරකවන්න
වාමාවර්තව.

471
01:12:27,330 --> 01:12:28,330
ඒක කරන්න.

472
01:12:35,490 --> 01:12:38,750
දැන් වරාය කවරය විවෘත කරන්න.

473
01:12:42,110 --> 01:12:43,990
මුද්රාව කැඩීමට අදින්න.

474
01:12:48,769 --> 01:12:51,450
හොඳයි. දැන් කම්පන තෙතමනය ඉවත් කරන්න
එකලස් කිරීම.

475
01:12:55,490 --> 01:12:57,330
ඔබට දැන් CPU වෙත පිවිසිය හැක.

476
01:12:58,870 --> 01:12:59,890
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

477
01:13:00,330 --> 01:13:01,330
ඔව්.

478
01:13:44,390 --> 01:13:45,390
ඔබට පින් ස්විචය පෙනෙනවාද?

479
01:13:46,270 --> 01:13:47,270
නැහැ, නැහැ!

480
01:13:48,810 --> 01:13:51,090
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, ජෝන්. ඔහුව මරන්න එපා.

481
01:13:52,230 --> 01:13:53,129
ඒක, ජෝන්.

482
01:13:53,130 --> 01:13:54,270
ඔහු නොවේ. එය.

483
01:13:55,070 --> 01:13:56,070
හරි, ඒක.

484
01:13:56,350 --> 01:13:57,930
නමුත් අපට එය අවශ්යයි.

485
01:13:58,730 --> 01:13:59,648
මට සවන් දෙන්න.

486
01:13:59,650 --> 01:14:00,650
සවන් දෙන්න.

487
01:14:01,170 --> 01:14:02,830
අපි අපේම අතින් හොඳයි.

488
01:14:03,150 --> 01:14:07,010
නමුත් අපට ඇති එකම සාක්ෂිය එයයි
අනාගතය සහ යුද්ධය සහ ඒ සියල්ල.

489
01:14:08,070 --> 01:14:09,070
සමහර විට.

490
01:14:11,750 --> 01:14:13,090
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

491
01:14:14,110 --> 01:14:15,450
ඒත් එයා මගේ යාලුවෙක් නේද?

492
01:14:16,590 --> 01:14:19,050
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔබ නොදනී
මේ දේවල් වලින් එකක් මරන්න.

493
01:14:19,430 --> 01:14:23,310
ඒ වගේම මොකක් හරි වැරද්දක් වුණොත් මේක වෙන්න පුළුවන්
අපේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න... බලන්න, අම්මේ, නම්

494
01:14:23,310 --> 01:14:26,110
මම කවදා හෝ මෙතරම් විශිෂ්ටයෙකු විය යුතුයි
හමුදා නායකයා, සමහර විට ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි

495
01:14:26,110 --> 01:14:28,170
වරක් මගේ නායකත්ව අදහස්වලට සවන් දීම
ටික වේලාවක්.

496
01:14:31,490 --> 01:14:32,890
ඉතින් මගේම අම්මා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

497
01:14:33,810 --> 01:14:35,390
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

498
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
ගැටලුව සමඟ?

499
01:15:03,210 --> 01:15:04,350
ප්රශ්නයක් නැහැ.

500
01:15:06,410 --> 01:15:07,470
කොහෙත්ම නැහැ.

501
01:15:41,770 --> 01:15:42,870
අපි එය ඉගෙන ගන්නවාද?

502
01:15:45,350 --> 01:15:45,910
අපි

503
01:15:45,910 --> 01:15:53,290
ඇති

504
01:15:53,290 --> 01:15:58,310
නගරයෙන් තරම් ඈතට යාමට
හැකි

505
01:16:02,550 --> 01:16:03,770
ටෙඩ්ගේ දකුණට.

506
01:16:13,290 --> 01:16:14,290
65ට අඩුවෙන් තියන්න.

507
01:16:14,730 --> 01:16:16,130
අපිව ඇදගෙන යන්න ඕන නැහැ.

508
01:16:17,130 --> 01:16:18,130
ස්ථිරයි.

509
01:16:18,450 --> 01:16:19,590
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

510
01:16:20,690 --> 01:16:22,750
මිනිස්සු කතා කරන විදිහ අහන්න ඕනේ.

511
01:16:23,370 --> 01:16:26,550
ඔබ ස්ථිර හෝ යම් ජරාවක් නොකියයි
ඒ වගේ.

512
01:16:26,990 --> 01:16:29,270
ඔබ කියනවා, ගැටලුවක් නැහැ.

513
01:16:29,710 --> 01:16:33,110
ඒ වගේම කවුරුහරි කෙනෙක් එක්ක ඔබ ළඟට ආවොත්
ආකල්පය, ඔබ කියනවා, මාව කන්න.

514
01:16:33,490 --> 01:16:37,690
ඔබට ඔවුන්ව ඒ මත බැබළීමට අවශ්‍ය නම්,
හස්ටා ලා විස්ටා, බබා.

515
01:16:38,470 --> 01:16:40,110
හස්ටා ලා විස්ටා, බබා.

516
01:16:41,950 --> 01:16:42,950
පසුව, ඩික්වාඩ්.

517
01:16:43,130 --> 01:16:45,590
ඒ වගේම කවුරුහරි කලබල වුණොත් ඔබ කියනවා,
සිසිල් කරන්න.

518
01:16:46,270 --> 01:16:47,430
නැතහොත් ඔබට සංයෝජනයක් කළ හැකිය.

519
01:16:48,450 --> 01:16:50,490
සන්සුන් වන්න, ඩික්වඩ්.

520
01:16:51,690 --> 01:16:53,310
එය අනර්ඝයි. බලන්න, ඔබට එය ලැබෙනවා.

521
01:16:53,850 --> 01:16:54,850
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

522
01:17:05,890 --> 01:17:07,050
ඔබට මුදල් තිබේද?

523
01:17:07,530 --> 01:17:09,050
මට රුපියල් සිය ගණනක් ලැබුණා.

524
01:17:09,710 --> 01:17:10,710
මම අඩක් දෙන්නම්.

525
01:17:13,590 --> 01:17:15,230
අම්මේ! කෑම ටිකක් ගන්න.

526
01:17:16,370 --> 01:17:19,610
හාස්‍යයක් නැත.

527
01:17:25,850 --> 01:17:26,930
ඒ වගේම තවත් දෙයක්.

528
01:17:27,850 --> 01:17:29,330
ඔබට ඔබම ටිකක් සැහැල්ලු කළ හැකිය.

529
01:17:30,510 --> 01:17:34,230
මෙම දරුණු චර්යාව පරණ වෙමින් පවතී,
හරිද? මම කිව්වේ, ඔබ එවැනි ගීක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

530
01:17:34,810 --> 01:17:35,990
වෙලාවකට හිනා වෙන්න.

531
01:17:36,970 --> 01:17:37,970
සිනහව?

532
01:17:38,170 --> 01:17:40,190
ඔව්. ඔබ දන්නවා, සිනාසෙන්න.

533
01:17:41,080 --> 01:17:42,080
නරඹන්න.

534
01:17:43,260 --> 01:17:45,520
ආයුබෝවන්. ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන ස්ථානය.

535
01:17:45,900 --> 01:17:46,900
කොහොමද බිස්නස්?

536
01:17:47,680 --> 01:17:48,740
මට විවේකයක් දෙන්න.

537
01:17:50,680 --> 01:17:51,880
හරි, නරක උදාහරණයක්.

538
01:17:53,240 --> 01:17:55,520
අර ඉන්න කෙනාව පේනවද?

539
01:17:55,780 --> 01:17:56,780
ඒ සිනහවකි.

540
01:18:17,170 --> 01:18:18,170
ඒක හොඳයි.

541
01:18:18,270 --> 01:18:20,810
සමහර විට ඔබ a ඉදිරියේ පුහුණු විය හැක
කැඩපත හෝ යමක්.

542
01:18:28,370 --> 01:18:29,470
මගේ ආඩම්බරයෙන් ටිකක් අවශ්‍යද?

543
01:18:40,290 --> 01:18:41,290
කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

544
01:18:42,330 --> 01:18:43,330
නැත.

545
01:18:54,380 --> 01:18:56,060
අපි ඒක හදාගන්නේ නැහැ නේද?

546
01:18:59,380 --> 01:19:00,380
මිනිස්සු, මම කිව්වේ.

547
01:19:03,580 --> 01:19:05,600
විනාශ කිරීම ඔබේ ස්වභාවයයි
ඔබම.

548
01:19:06,660 --> 01:19:07,660
ඔව්.

549
01:19:08,240 --> 01:19:09,420
විශාල ඇදීමක්, හාහ්?

550
01:19:11,340 --> 01:19:16,760
මට Skynet ගොඩනඟන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

551
01:19:17,440 --> 01:19:18,500
වගකිවයුත්තේ කවුද?

552
01:19:18,980 --> 01:19:22,060
වඩාත්ම සෘජුව වගකිව යුතු මිනිසා වේ
මයිල්ස් බෙනට් ඩයිසන්.

553
01:19:24,810 --> 01:19:27,750
ඔහු විශේෂ ව්‍යාපෘතිවල අධ්‍යක්ෂවරයාය
සයිබර්ඩන් පද්ධති සංස්ථාව.

554
01:19:31,210 --> 01:19:32,210
ඇයි ඔහු?

555
01:19:32,930 --> 01:19:36,550
මාස කිහිපයකින් ඔහු නිර්මාණය කළේ ඒ
විප්ලවීය ආකාරයේ මයික්රොප්රොසෙසරය.

556
01:19:37,470 --> 01:19:39,210
යන්න. එතකොට මොකක්ද?

557
01:19:39,870 --> 01:19:44,090
වසර තුනකින් Cyberden බවට පත්වේ
මිලිටරි පරිගණක විශාලතම සැපයුම්කරු

558
01:19:44,090 --> 01:19:45,090
පද්ධති.

559
01:19:45,390 --> 01:19:49,270
සියලුම රහසිගත බෝම්බකරුවන් සමඟ යාවත්කාලීන කර ඇත
සයිබර්ඩන් පරිගණක, සම්පූර්ණ වෙමින් පවතී

560
01:19:49,270 --> 01:19:52,810
මිනිසුන් රහිත. පසුව, ඔවුන් සමඟ පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ මෙහෙයුම් වාර්තාව.

561
01:19:53,840 --> 01:19:55,660
Skynet අරමුදල් පනත සම්මත වේ.

562
01:19:56,000 --> 01:19:58,800
පද්ධතිය අගෝස්තු 4 වෙනිදා සබැඳි වේ,
1997.

563
01:19:59,500 --> 01:20:02,260
මිනිස් තීරණ ඉවත් කරනු ලැබේ
උපාය මාර්ගික ආරක්ෂාව.

564
01:20:02,640 --> 01:20:07,640
ස්කයිනෙට් ජ්‍යාමිතිකයෙන් ඉගෙනීමට පටන් ගනී
අනුපාතය. එය 2 .14 a ට ස්වයං දැනුවත් වේ

565
01:20:07,640 --> 01:20:12,920
.මී. නැගෙනහිර වේලාව, අගෝස්තු 29. ඒ
භීතිය, ඔවුන් ප්ලග් එක අදින්න උත්සාහ කරනවා.

566
01:20:14,760 --> 01:20:16,060
Skynet ආපසු සටන් කරයි.

567
01:20:16,380 --> 01:20:19,620
ඔව්. එයට එරෙහිව සිය මිසයිල දියත් කරයි
රුසියාවේ ඉලක්ක.

568
01:20:20,060 --> 01:20:21,140
රුසියාවට පහර දෙන්නේ ඇයි?

569
01:20:21,360 --> 01:20:22,360
ඒවා අහිතකර නොවේද?

570
01:20:23,000 --> 01:20:26,740
මොකද ස්කයිනෙට් දන්නවා රුසියානුවා කියලා
ප්‍රති-ප්‍රහාරයෙන් එය ඉවත් කරනු ඇත

571
01:20:26,740 --> 01:20:27,740
මෙතන.

572
01:20:31,780 --> 01:20:33,540
ඩයිසන් ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

573
01:20:35,340 --> 01:20:36,820
මා සතුව සවිස්තරාත්මක ලිපිගොනු තිබේ.

574
01:20:38,560 --> 01:20:39,820
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

575
01:20:41,520 --> 01:20:43,620
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුද, ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

576
01:20:44,260 --> 01:20:45,260
හැම දෙයක්ම.

577
01:21:16,860 --> 01:21:17,860
ඔහ්.

578
01:21:18,340 --> 01:21:19,420
හේයි. හේයි.

579
01:21:21,220 --> 01:21:22,820
ඔයා දවසම වැඩ කරනවද?

580
01:21:23,120 --> 01:21:26,120
මට සමාවෙන්න, බබා, නමුත් මේ දේ නිකම්
මගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

581
01:21:27,400 --> 01:21:31,040
සැතපුම්, එය ඉරිදා. ඔයා ගන්න පොරොන්දු උනා
ළමයි අද Raging Waters වලට.

582
01:21:32,380 --> 01:21:35,760
මට බැහැ. මම රෝල් එකේ ඉන්නේ.

583
01:21:49,880 --> 01:21:53,140
බබා, මේක ඒ හැමෝවම පුපුරවන්නයි යන්නේ
දුරින්. ඒක neural net processor එකක්.

584
01:21:53,480 --> 01:21:54,580
මම දන්නවා. ඔයා මට කිව්වා.

585
01:21:54,960 --> 01:21:56,560
ඒක neural net processor එකක්.

586
01:21:56,820 --> 01:22:00,640
එය අප මෙන් සිතන අතර ඉගෙන ගනී. එය
කාමර උෂ්ණත්වයේ දී සුපිරි සන්නායකතාව.

587
01:22:00,960 --> 01:22:04,280
අනෙක් පරිගණක සාක්කුව පමණි
සංසන්දනය කිරීමෙන් ගණක යන්ත්‍ර.

588
01:22:04,920 --> 01:22:05,920
ඔව්.

589
01:22:07,220 --> 01:22:11,180
ඇයි මයිල්ස් ඒක මෙච්චර වැදගත්?
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මොකද සමහර වෙලාවට

590
01:22:11,180 --> 01:22:12,960
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා වගේ.

591
01:22:15,620 --> 01:22:16,940
බබා, මම මේ සමීපයි.

592
01:22:22,570 --> 01:22:27,650
ගුවන් නියමුවෙකු සමඟ ජෙට් ගුවන් යානයක් ගැන සිතන්න
කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවේ, කිසි විටෙකත් වැරදි නොකරයි,

593
01:22:27,830 --> 01:22:29,390
හැන්ගෝවර් සමඟ වැඩ කිරීමට කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි.

594
01:22:32,030 --> 01:22:33,030
නියමුවා හමුවන්න.

595
01:22:34,470 --> 01:22:38,550
ඇයි අපි විවාහ වුණේ, මයිල්ස්? ඇයි කළේ
අපිට මේ ළමයි ඉන්නවද? ඔබට අවශ්ය නැත

596
01:22:38,550 --> 01:22:41,190
අපි. ඔබේ හදවත සහ ඔබේ මනස ඇත
මෙන්න.

597
01:22:42,570 --> 01:22:44,630
නමුත් එය අප මෙන් ඔබට ආදරය නොකරයි.

598
01:22:56,620 --> 01:22:59,180
ඔබ සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේද?
වෙනත් ළදරුවන්?

599
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
හේයි!

600
01:23:03,100 --> 01:23:04,200
රළු ජලය!

601
01:23:04,420 --> 01:23:05,420
Yay!

602
01:23:34,960 --> 01:23:35,960
කාර් එකේ ඉන්න.

603
01:24:15,120 --> 01:24:16,260
ඔයා හරිම කම්මැලියි, කොනර්.

604
01:24:18,300 --> 01:24:19,300
Y tú?

605
01:24:22,660 --> 01:24:24,420
Siempre como culebra.

606
01:24:26,860 --> 01:24:28,700
Qué bueno verte, Connor.

607
01:24:29,040 --> 01:24:32,480
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා? සහ අයි
මම දැනගෙන හිටියා, අපරාදේ. ඔයාව දැක්කම කොච්චර හොඳද.

608
01:24:33,120 --> 01:24:37,000
යොලන්ඩා! එන්න, අමුත්තෙක් ඉන්නවා, අපරාදේ.
මගුල් ටෙකීලා ගේන්න.

609
01:24:37,380 --> 01:24:40,020
හේයි, ලොකු ජෝන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

610
01:24:40,460 --> 01:24:41,219
මොකක් ද වෙන්නේ?

611
01:24:41,220 --> 01:24:42,440
ලොකු මිනිහා කවුද?

612
01:24:42,700 --> 01:24:44,180
ඔහු නියමයි, එන්රික්. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

613
01:24:44,760 --> 01:24:45,760
ඔහු, ආහ්,

614
01:24:46,300 --> 01:24:47,300
බොබ් මාමා.

615
01:24:47,520 --> 01:24:49,980
බොබ් මාමේ, මේ එන්රික්.

616
01:24:50,240 --> 01:24:51,240
බොබ් මාමා, හාහ්?

617
01:24:52,700 --> 01:24:53,700
හරි හරී.

618
01:24:54,180 --> 01:25:00,400
හරි හරී. බොබ් මාමා?

619
01:25:10,120 --> 01:25:14,400
ඔව්, සරිතා, ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි, ඔයා
දන්නවනේ ටීවී එක පුරාම. පින්තූර

620
01:25:14,400 --> 01:25:18,380
ඔබ ගැන, ජෝන්, ඔබේ විශිෂ්ට මිතුරා මෙහි සිටී. පොලිස්කාරයෝ
ඔයාව හොයනවා පිස්සු හැදෙනවා.

621
01:25:19,840 --> 01:25:23,560
මම මගේ නැවතුමෙන් ආවා විතරයි.

622
01:25:23,980 --> 01:25:25,980
මට ඇඳුම්, ආහාර සහ ඔබේ එකක් අවශ්‍යයි
ට්රක් රථ.

623
01:25:26,900 --> 01:25:30,420
හේයි, කොහොමද මගේ හැඟීම්
මගුල් දත්? දැන්, එන්රික්.

624
01:25:32,080 --> 01:25:34,460
ඔබ දෙදෙනා, ඔබ ආයුධ විස්තර මත.

625
01:25:35,060 --> 01:25:36,060
එන්න අපි යමු.

626
01:25:56,780 --> 01:26:02,200
මගේ අම්මා ගැන එක දෙයක්, ඇය නිතරම සැලසුම් කරයි
ඉදිරියෙන්.

627
01:26:13,980 --> 01:26:14,980
විශිෂ්ටයි.

628
01:26:25,610 --> 01:26:26,850
හොඳයි, මේක තමයි මට ලැබුණු හොඳම ධාවන පථය.

629
01:26:27,370 --> 01:26:28,890
ඒත් ස්ටාටර් මෝටරය ඉවරයි.

630
01:26:29,250 --> 01:26:30,630
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට කාලය තිබේද?

631
01:26:31,170 --> 01:26:34,370
ඔව්. මම එගොඩ වීමට කළුවර වන තුරු බලා සිටිමි
මායිම. හරි හරී.

632
01:26:34,990 --> 01:26:37,650
එන්රික්, ඔබට මෙහි භයානකයි.

633
01:26:38,450 --> 01:26:39,930
ඔබත් අද රෑ එළියට යන්න, හරිද?

634
01:26:40,230 --> 01:26:41,230
ෂුවර්.

635
01:26:42,390 --> 01:26:45,230
ඕනෑම වේලාවක අතහැර දමා සම්පූර්ණයෙන්ම මගහරින්න
මගේ ජීවිතය, හරිද?

636
01:26:51,050 --> 01:26:53,310
ඩීන් මම හැදුනේ මේ වගේ තැන් වල.

637
01:26:54,350 --> 01:26:56,070
ඉතින් මට නිකමට හිතුනා මිනිස්සුන්ගේ හැටි
ජීවත් වෙනවා.

638
01:26:57,870 --> 01:26:59,310
හෙලිකොප්ටර් වල එහා මෙහා යනවා.

639
01:27:01,550 --> 01:27:02,890
උදේට ජරාව පිඹින්න වුණා.

640
01:27:05,290 --> 01:27:09,890
ඒත් පස්සේ මගේ අම්මව කැඩිලා ගියාම මට තේරුණා
සාමාන්‍ය පාසලට දැම්මා.

641
01:27:11,130 --> 01:27:12,910
අනෙක් සියලුම ළමයින් නින්ටෙන්ඩෝ හි සිටියහ.

642
01:27:28,360 --> 01:27:29,540
ඔබ කවදා හෝ බිය වී තිබේද?

643
01:27:30,380 --> 01:27:31,380
නැත.

644
01:27:35,700 --> 01:27:37,040
මැරෙන්නවත් නැද්ද?

645
01:27:37,960 --> 01:27:38,960
නැත.

646
01:27:44,020 --> 01:27:46,860
ඔබට ඒ ගැන කිසිම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැහැ
ක්රමයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්?

647
01:27:48,400 --> 01:27:51,900
නෑ. මගේ වෙනකම් මට ක්‍රියාකාරීව ඉන්න වෙනවා
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

648
01:27:58,060 --> 01:27:59,060
එහෙනම් කමක් නෑ.

649
01:27:59,340 --> 01:28:02,320
ඔව්. මටත් ක්‍රියාකාරීව ඉන්න වෙනවා.

650
01:28:02,940 --> 01:28:04,260
මම ගොඩක් වැදගත්.

651
01:28:21,040 --> 01:28:22,420
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබයි.

652
01:28:34,220 --> 01:28:36,960
මගේ අම්මා ගැවසෙන ගොඩක් කොල්ලෝ
ගීක් විය.

653
01:28:37,260 --> 01:28:39,600
නමුත් මේ එක මිනිහෙක් හිටියා, ඔහු කරුණාවන්තයි
සිසිල්.

654
01:28:40,280 --> 01:28:41,540
ඔහු මට එන්ජින් ඉගැන්නුවා.

655
01:28:42,520 --> 01:28:43,520
කට්ටිය මෙතන.

656
01:28:44,780 --> 01:28:46,400
අම්මා ඒක කෙලෙව්වා, ඇත්තෙන්ම.

657
01:28:47,240 --> 01:28:51,600
ඇය නිතරම ඔවුන්ට විනිශ්චය ගැන කියනවා
දවස සහ මම මේ ලෝක නායකයා.

658
01:28:52,460 --> 01:28:53,940
ඇය ලියා ඇත්තේ එපමණයි.

659
01:28:56,180 --> 01:28:57,220
ව්‍යවර්ථ පරාසය, කරුණාකර.

660
01:28:59,320 --> 01:29:00,320
මෙතන.

661
01:29:01,000 --> 01:29:03,020
මට මගේ සැබෑ තාත්තා මුණගැසෙන්නට තිබුණා නම් හොඳයි.

662
01:29:04,140 --> 01:29:05,140
ඔයා කරනු ඇත.

663
01:29:05,880 --> 01:29:06,880
ඔව්, මම හිතන්නේ.

664
01:29:08,120 --> 01:29:09,900
මම හිතන්නේ 45 වගේ.

665
01:29:11,740 --> 01:29:13,900
මම ඔහුව 1984 දක්වා කාලයට යැව්වෙමි.

666
01:29:15,640 --> 01:29:16,640
මිනිසා.

667
01:29:18,520 --> 01:29:20,420
එයා තාම ඉපදිලාවත් නෑ.

668
01:29:23,040 --> 01:29:24,220
ඔබේ හිස සමඟ ක්රමය.

669
01:29:27,540 --> 01:29:28,540
බෝල්ට් එකක් ගන්න.

670
01:29:37,390 --> 01:29:39,330
අම්මයි එයායි එකට ඉන්නේ එකකට විතරයි
රාත්රිය.

671
01:29:40,450 --> 01:29:42,030
ඇය තවමත් ඔහුට ආදරෙයි, මම හිතන්නේ.

672
01:29:42,950 --> 01:29:44,470
සමහර වෙලාවට අඬන්නත් බයයි.

673
01:29:45,870 --> 01:29:49,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඇගේ ඇසේ යමක් සිරවී ඇත.

674
01:29:54,790 --> 01:29:55,870
ඇයි අඬන්නේ?

675
01:29:57,450 --> 01:29:59,950
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිනිසුන්ද? ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

676
01:30:00,490 --> 01:30:01,530
අපි අඬනවා විතරයි.

677
01:30:02,690 --> 01:30:04,310
ඔබ දන්නවා, එය රිදවන විට.

678
01:30:11,570 --> 01:30:12,690
වේදනාව එයට හේතු වේද?

679
01:30:13,730 --> 01:30:14,730
ආහ් නෑ.

680
01:30:15,010 --> 01:30:16,010
ඒක වෙනස්.

681
01:30:16,630 --> 01:30:19,170
ඒ කිසි වරදක් නැති විටය
ඔබ, නමුත් ඔබ ඕනෑම ආකාරයකින්.

682
01:30:19,810 --> 01:30:20,810
ඔබට එය තේරෙනවාද?

683
01:30:20,830 --> 01:30:21,830
නැත.

684
01:30:23,250 --> 01:30:24,430
හොඳයි, මගේ මිනිසා!

685
01:30:25,050 --> 01:30:26,070
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

686
01:30:26,330 --> 01:30:27,330
මට පහක් දෙන්න.

687
01:30:30,170 --> 01:30:31,770
මේ ආකාරයට අත දිගු කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

688
01:30:33,410 --> 01:30:37,270
කමක් නැහැ. දැන් මට ගහන්න. මට පහක් දෙන්න. කරන්න
එකම දේ. එකම දේ කරන්න.

689
01:30:37,790 --> 01:30:38,790
කමක් නැහැ.

690
01:30:42,920 --> 01:30:43,920
හරි, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

691
01:30:44,140 --> 01:30:45,140
මම පියාසර කරන්නම්. මම පියාසර කරන්නම්.

692
01:30:45,820 --> 01:30:46,820
පහළින් පියාසර කරන්න.

693
01:30:48,020 --> 01:30:49,020
මන්දගාමී වැඩියි.

694
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

695
01:30:53,220 --> 01:30:54,300
තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු.

696
01:30:54,560 --> 01:30:56,960
හොඳයි. දැන් එය උත්සාහ කරන්න. දැන් එය උත්සාහ කරන්න. හොඳයි. දැන්
මට කරන්න.

697
01:30:57,360 --> 01:30:58,360
මට මැස්සෙක් දෙන්න.

698
01:31:00,100 --> 01:31:03,900
යන්ත්‍රය සමඟ ජෝන් දෙස බලා සිටීම, එය එසේ වනු ඇත
හදිසියේම පැහැදිලි බවක් දැනේ.

699
01:31:04,760 --> 01:31:06,960
ටර්මිනේටර් එක කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

700
01:31:07,540 --> 01:31:09,100
ඒක කවදාවත් එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

701
01:31:10,080 --> 01:31:11,580
ඒ වගේම ඒක එයාට කවදාවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

702
01:31:12,060 --> 01:31:17,280
කිසිවිටෙක ඔහුට කෑ ගසන්න එපා, බීමත්ව පහර දෙන්න එපා
ඔහු හෝ කියන්න එය කාලය ගත කිරීමට කාර්ය බහුල බව

703
01:31:17,280 --> 01:31:18,259
ඔහු සමඟ.

704
01:31:18,260 --> 01:31:22,960
එය සැමවිටම පවතිනු ඇත, එය එසේ වනු ඇත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට මැරෙන්න.

705
01:31:24,780 --> 01:31:29,280
පැමිණි සියලුම පියවරුන්ගෙන්
සහ වසර ගණනාවක් පුරා, මේ දේ,

706
01:31:29,280 --> 01:31:32,240
යන්ත්‍රය, මනින ලද එකම තැනැත්තා විය
දක්වා.

707
01:31:33,300 --> 01:31:36,920
උමතු ලෝකයක එය සන්සුන් විය
තේරීම.

708
01:33:16,300 --> 01:33:17,300
මේක.

709
01:35:11,340 --> 01:35:13,480
ඔහු කීවේ ඔබ මෙන් ඔහු සමඟ දකුණට යන්න
සැලසුම් කර ඇත.

710
01:35:13,680 --> 01:35:14,680
ඇය හෙට ඔබව හමුවනු ඇත.

711
01:35:14,720 --> 01:35:15,920
අම්මේ! අම්මේ!

712
01:35:18,260 --> 01:35:18,740
නැත

713
01:35:18,740 --> 01:35:34,980
ඉරණම.

714
01:35:37,020 --> 01:35:38,840
අපි කරන දේ මිස ඉරණමක් නැත.

715
01:36:03,290 --> 01:36:05,590
ඇය අනාගතය වෙනස් කිරීමට අදහස් කරයි.

716
01:36:06,650 --> 01:36:07,670
ඔව්, මම හිතන්නේ.

717
01:36:09,650 --> 01:36:10,690
අපොයි!

718
01:36:12,140 --> 01:36:13,140
ඩයිසන්. ඔව්.

719
01:36:13,800 --> 01:36:14,800
වෙන්න ඕනේ.

720
01:36:15,240 --> 01:36:16,340
මගේ පරණ ඩයිසන්.

721
01:36:17,340 --> 01:36:18,480
ඇය ඔහුව පුපුරවා හරිනු ඇත!

722
01:36:19,380 --> 01:36:20,380
එන්න, අපි යමු!

723
01:36:20,640 --> 01:36:22,340
එන්න, අපි යමු, යමු, එන්න!

724
01:36:33,760 --> 01:36:35,180
මෙය උපායශීලීව භයානක ය.

725
01:36:36,220 --> 01:36:37,220
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

726
01:36:37,240 --> 01:36:39,440
T -1000 එකේ තියෙන්නේ I වලට තියෙන filesමයි
කරන්න.

727
01:36:39,640 --> 01:36:40,940
එය මා දන්නා දේ දනී.

728
01:36:41,370 --> 01:36:42,730
එය ඔහුගේ චලනය අපේක්ෂා කළ හැකිය.

729
01:36:43,170 --> 01:36:44,610
මට වැඩක් නෑ. අපිට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා.

730
01:36:46,150 --> 01:36:48,190
ඩයිසන් මරා දැමීම ඇත්ත වශයෙන්ම වළක්වා ගත හැකිය
යුද්ධය.

731
01:36:48,470 --> 01:36:49,470
මට වැඩක් නෑ!

732
01:36:50,530 --> 01:36:51,930
ඔබ තවමත් කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

733
01:36:52,350 --> 01:36:54,470
උබට තේරුනේ නැද්ද ඇයි බැරි කියලා
මිනිස්සු මරන්නද?

734
01:36:57,250 --> 01:37:01,510
බලන්න, සමහර විට ඔබ ජීවත් වුවත් ඔබට කමක් නැත
නැත්නම් මැරෙනවා, නමුත් හැමෝම එහෙම නැහැ.

735
01:37:02,070 --> 01:37:03,130
අපිට හැඟීම් තියෙනවා.

736
01:37:03,410 --> 01:37:04,410
අපිට රිදුනා.

737
01:37:04,650 --> 01:37:05,650
අපි බයයි.

738
01:37:08,330 --> 01:37:10,630
ඔබ මේ දේවල් ඉගෙන ගත යුතුයි. මම නැහැ
විහිළු කරනවා. එය වැදගත්.

739
01:37:49,960 --> 01:37:52,480
ඩැනී මම ඔයාට කිව්වා ඔයා වගේ නිදාගන්න කියලා
සහෝදරිය.

740
01:37:52,740 --> 01:37:53,900
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

741
01:38:46,000 --> 01:38:47,000
ඩැනී!

742
01:39:21,200 --> 01:39:22,380
ඩැනීව අරන් යන්න! දුවන්න!

743
01:39:22,620 --> 01:39:23,620
දුවන්න!

744
01:41:42,800 --> 01:41:43,800
මම හොඳින් ඉන්නම්.

745
01:41:44,060 --> 01:41:45,700
මම දෙයක් හොයාගන්නම්, හරිද?

746
01:41:46,360 --> 01:41:48,400
මම පොරොන්දු වෙනවා.

747
01:41:52,600 --> 01:41:54,680
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව නවත්තන්න.

748
01:41:56,360 --> 01:41:57,560
ඔව්, මම කළා.

749
01:41:58,720 --> 01:42:02,440
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජිල්.

750
01:42:17,450 --> 01:42:18,450
පිරිසිදු විනිවිද යාම.

751
01:42:20,690 --> 01:42:21,770
කැඩුණු අස්ථි නොමැත.

752
01:42:22,130 --> 01:42:23,130
ඔබේ හදවත මෙහි ඇත.

753
01:42:23,770 --> 01:42:24,950
සම්පීඩනය රුධිර වහනය නතර කළ යුතුය.

754
01:42:36,430 --> 01:42:37,710
ඔයා කවුද ලොකු පුතේ?

755
01:42:38,830 --> 01:42:39,830
ෂෝන්.

756
01:42:42,970 --> 01:42:45,790
ඩැනී? ඩැනී, මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න
දැන් හරිද?

757
01:42:46,320 --> 01:42:47,320
මට ඔබේ කාමරය පෙන්වන්න.

758
01:43:30,030 --> 01:43:31,070
මම ඉතා ප්රවේශමෙන්.

759
01:43:37,450 --> 01:43:40,610
ටර්මිනේටරය තබන අතරතුර ඩයිසන් සවන් දුන්නේය
ඒ සියල්ල පහළට.

760
01:43:41,930 --> 01:43:44,050
ස්කයිනෙට්. විනිශ්චය දිනය.

761
01:43:45,250 --> 01:43:47,190
ඉදිරියට එන දේවල් වල ඉතිහාසය.

762
01:43:49,150 --> 01:43:53,130
එය ඔබ සොයා ගන්නේ සෑම දිනකම නොවේ
බිලියන තුනකට ඔබ වගකිව යුතුයි

763
01:43:53,130 --> 01:43:54,130
මරණ.

764
01:43:54,770 --> 01:43:56,270
එයා ඒක හොඳටම ගත්තා.

765
01:43:59,440 --> 01:44:00,440
මම විසි කරන්න යනවා වගේ.

766
01:44:07,760 --> 01:44:11,580
ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්නේ මට නැති දේවල් ගැන
තාමත් කරලා.

767
01:44:13,940 --> 01:44:17,860
අප දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

768
01:44:21,040 --> 01:44:22,040
ඔව්.

769
01:44:22,840 --> 01:44:23,840
හරි.

770
01:44:25,240 --> 01:44:26,560
ඔබට කොහොමද කියලා...

771
01:44:30,860 --> 01:44:31,920
හයිඩ්‍රජන් බෝම්බය හැදුවා.

772
01:44:32,560 --> 01:44:36,080
ඔබ වැනි පිරිමින් එය සිතුවා.

773
01:44:40,660 --> 01:44:41,980
ඔයා හරිම නිර්මාණශීලීයි.

774
01:44:43,300 --> 01:44:46,240
එය ඇත්තටම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
යමක් නිර්මාණය කරන්න.

775
01:44:46,720 --> 01:44:48,140
ජීවිතයක් නිර්මාණය කිරීමට.

776
01:44:48,660 --> 01:44:53,000
ඔබ තුළ එය වර්ධනය වන බව දැනීමට
මරණයක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී

777
01:44:53,000 --> 01:44:54,000
විනාශය. අම්මේ!

778
01:44:55,440 --> 01:44:58,480
අපි තව ටිකක් නිර්මාණශීලී විය යුතුයි
මෙන්න, හරිද?

779
01:44:59,480 --> 01:45:05,020
අපිට තවම මේක නතර කරන්න වෙනවා
සිදුවෙමින් පවතිනවා නේද? ඒත් මම හිතුවා...

780
01:45:05,020 --> 01:45:08,100
දේවල් වෙනස් කරනවාද? මම කිව්වේ, දැන්,
එය යන මාර්ගය වෙනස් කිරීම.

781
01:45:08,600 --> 01:45:09,600
ඒක හරි.

782
01:45:10,040 --> 01:45:11,680
මට ඉවර කරන්න විදිහක් නෑ
නව ප්රොසෙසරය.

783
01:45:12,360 --> 01:45:13,360
දැන් නොවේ.

784
01:45:13,400 --> 01:45:16,300
එය අමතක කරන්න. මම ඒකෙන් අයින් වෙලා. මම අයින් වෙන්නම්
සයිබර්ඩයින් හෙට.

785
01:45:16,940 --> 01:45:18,180
ඒක හොඳ මදි.

786
01:45:19,180 --> 01:45:20,540
කිසිවෙකු ඔබගේ පොත අනුගමනය නොකළ යුතුය.

787
01:45:21,260 --> 01:45:22,260
හරි.

788
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
හරි එහෙනම්.

789
01:45:25,260 --> 01:45:28,600
අපි එහි ඇති සියලුම දේවල් විනාශ කළ යුතුයි
රසායනාගාරය. ගොනු, තැටි ධාවකයන්.

790
01:45:29,180 --> 01:45:30,320
හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම මෙතන.

791
01:45:32,240 --> 01:45:33,240
හැම දෙයක්ම.

792
01:45:33,840 --> 01:45:34,840
මට වැඩක් නෑ.

793
01:45:37,280 --> 01:45:38,280
චිපය.

794
01:45:38,380 --> 01:45:39,860
ඔබ චිප් ගැන දන්නවාද? මොන චිප් එකද?

795
01:45:40,380 --> 01:45:43,200
ඔවුන් එය Cyberdyne හි සුරක්ෂිතාගාරයක තබා ඇත. එය
ඔබ මෙන් අනෙකාගෙන් විය යුතුය.

796
01:45:43,420 --> 01:45:45,000
පළමු Terminator වෙතින් CPU.

797
01:45:45,800 --> 01:45:47,840
බැල්ලිගෙ පුතා, මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

798
01:45:48,080 --> 01:45:49,600
අහන්න එපා කිව්වා.

799
01:45:50,100 --> 01:45:54,680
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? බොරු කියන අය
අම්මපල්ලා. එය බියජනක දේවල් විය,

800
01:45:54,680 --> 01:45:57,220
උසස්. මම කිව්වේ, ඒක කුඩු කළා. එය
වැඩ කළේ නැහැ, නමුත් ...

801
01:45:57,930 --> 01:46:00,630
එය අපට අදහස් ලබා දුන්නා, අපිව අලුත් දෙයක් කරා ගෙන ගියා
දිශාවන්. මම කිව්වේ, අපිට තියෙන දේවල්

802
01:46:00,630 --> 01:46:05,630
කවදාවත්... මගේ හැම වැඩක්ම ඒක මත පදනම් වුණා.

803
01:46:06,710 --> 01:46:07,730
එය විනාශ කළ යුතුය.

804
01:46:10,430 --> 01:46:12,270
එතකොට ගන්න පුලුවන්ද? අතීත ආරක්ෂාව?

805
01:46:13,470 --> 01:46:14,470
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

806
01:46:15,230 --> 01:46:16,230
කවදා ද?

807
01:46:20,730 --> 01:46:21,730
දැන්?

808
01:46:25,530 --> 01:46:26,530
අනාගතය.

809
01:46:26,920 --> 01:46:30,860
සෑම විටම මට ඉතා පැහැදිලිය, එය මෙන් වී ඇත
රාත්‍රියේ කළු මහා මාර්ගය.

810
01:46:31,460 --> 01:46:36,700
අපි දැන් සිටියේ හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශයක,
අපි ගිය ගමන් ඉතිහාසය හදනවා.

811
01:47:16,360 --> 01:47:17,360
කාල්, හරිද?

812
01:47:18,960 --> 01:47:24,540
නගරයෙන් පිටත මිතුරන්. මම නිකමට හිතුවා
මම ඔවුන්ව උඩට ගෙන ගොස් පෙන්වන්නම්

813
01:47:24,540 --> 01:47:28,680
අවට. ඩයිසන් මහතා, ඔබ නීති දන්නවා
රසායනාගාරයේ අමුත්තන් සම්බන්ධයෙන්. මට අවශ්‍යයි

814
01:47:28,680 --> 01:47:29,680
ලිඛිත අවසරය.

815
01:47:30,780 --> 01:47:31,780
මම අවධාරනය කරමි.

816
01:47:33,840 --> 01:47:35,160
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

817
01:47:46,570 --> 01:47:47,570
ඒකට කමක් නැහැ.

818
01:47:48,690 --> 01:47:52,110
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීමට යතුරු දෙකක් අවශ්ය වේ.
ඔවුන් එකවරම ආපසු යා යුතුය.

819
01:47:52,410 --> 01:47:54,550
අනිත් එක ලොකර් එකක
ආරක්ෂක ස්ථානය.

820
01:47:56,450 --> 01:47:57,450
ගිබන්ස්?

821
01:48:01,110 --> 01:48:05,050
ගිබන්ස්? අයියෝ මචන්! ඔයාට යන්න බෑ
මේසය ඒ වගේ!

822
01:48:30,000 --> 01:48:31,460
මගේ කාඩ්පත මෙම දෙයට ප්‍රවේශ විය යුතුය.

823
01:48:35,680 --> 01:48:37,920
කුමක් ද? එය කුමක් ද? ඒකට සාප වේවා.

824
01:48:39,000 --> 01:48:40,480
අවසාන එලාම් එක වැදී ඇත.

825
01:48:47,380 --> 01:48:50,720
එය තුළ ඇති සියලුම කේත වෙත අථත්‍යකරණය කර ඇත
සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල. කිසිවක් විවෘත නොවනු ඇත

826
01:48:50,720 --> 01:48:51,720
දැන් ඕනෑම තැනක.

827
01:48:52,720 --> 01:48:53,720
අපිට ගබ්සා කරන්න වෙනවා.

828
01:48:54,880 --> 01:48:55,880
නැත.

829
01:48:58,040 --> 01:48:59,040
අපි හැම තැනම යන්නම්.

830
01:49:03,690 --> 01:49:05,190
ඔයාලා ලැබ් එකෙන් පටන් ගන්න.

831
01:49:05,850 --> 01:49:06,890
මට මේක අරින්න පුළුවන්.

832
01:49:07,250 --> 01:49:08,810
හිතන්නකෝ අර කඩේ මිනිහා කියලා.

833
01:49:09,210 --> 01:49:11,130
ඔව්, ඒ ඔහු සහ කාන්තාව.

834
01:49:13,390 --> 01:49:16,370
බලන්න, ඔබ ඇතුළු වූ සියල්ල යවන්න
දැන් ප්රදේශය.

835
01:49:18,810 --> 01:49:22,070
මට රසායනාගාරයට පුද්ගලික ඇතුල්වීමේ කේතයක් ඇත.
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක විය හැක.

836
01:49:27,130 --> 01:49:28,950
හොඳ නැහැ. මට මගේ එක උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

837
01:50:05,740 --> 01:50:06,740
මේක දාන්න.

838
01:50:20,860 --> 01:50:22,820
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

839
01:50:50,380 --> 01:50:52,680
444 ක්‍රේමර් වීදිය, සයිබර්ඩයින්
ගොඩනැගීම.

840
01:50:53,040 --> 01:50:58,000
සැකකරු 1 සුදු ජාතික කාන්තාවක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
අවසාන නම කොනර්, පළමු නම සාරා.

841
01:50:58,500 --> 01:51:00,980
ඊයේ රාත්‍රියේ Pescadero ප්‍රාන්තයෙන් පැන ගියේය
රෝහල.

842
01:51:01,420 --> 01:51:03,320
සැකකරු 2, සුදු පිරිමි.

843
01:51:06,800 --> 01:51:11,440
මගේ කාර්යාලයේ සියලුම තැටි, සියල්ල
ඔතන තියෙන ඔෆිස් එකේ තැටි,

844
01:51:11,440 --> 01:51:14,740
මගේ මේසය පිටුපස, සහ සියලුම ප්‍රොසෙසර
මගේ වම් පැත්තේ.

845
01:51:15,320 --> 01:51:16,980
අපි C4 සමඟ ඒවා පුපුරවා හරිමු.

846
01:51:31,600 --> 01:51:34,280
මට පුළුවන්ද, ම්ම්... සමාවෙන්න.

847
01:51:36,980 --> 01:51:38,480
මට ඒ දේ ණයට ගත හැකිද?

848
01:51:47,440 --> 01:51:50,420
මම මේ වැඩේට අවුරුදු ගාණක් වැඩ කළා.

849
01:51:51,320 --> 01:51:52,320
නැහැ!

850
01:51:55,240 --> 01:51:57,540
1 මරියා 23, මට නැවත එම ස්ථානය දෙන්න.

851
01:51:57,800 --> 01:51:59,600
2 -1 -1 -1 ක්රේමර්.

852
01:52:00,000 --> 01:52:02,380
සැකකරුවන් ආයුධ සන්නද්ධව සලකනු ලැබේ
අතිශයින්ම භයානකයි.

853
01:53:05,840 --> 01:53:06,840
පහසු මුදල්.

854
01:53:11,600 --> 01:53:12,600
අහ් - ඔහ්.

855
01:53:15,740 --> 01:53:16,740
අපොයි.

856
01:53:17,500 --> 01:53:18,940
හොඳ නැහැ. හොඳ නැහැ.

857
01:53:23,300 --> 01:53:24,300
අපි කොහොමද කරන්නේ?

858
01:53:25,020 --> 01:53:26,100
කේතයේ වේලාව සකසා ඇත.

859
01:53:26,700 --> 01:53:28,860
තවත් බැරලයක්, තවත් විනාඩි දෙකක්.

860
01:53:30,860 --> 01:53:34,200
අපි කොහොමද, අහ්... අපි කොහොමද ඒවා සෙට් කරන්නේ?

861
01:53:34,540 --> 01:53:35,540
දුරස්ථ පාලකය.

862
01:53:36,340 --> 01:53:37,340
පීච් කේක්.

863
01:53:38,320 --> 01:53:39,440
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

864
01:53:39,820 --> 01:53:41,300
පොලිසියද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

865
01:53:42,000 --> 01:53:43,160
ඒවා සියල්ලම, මම හිතන්නේ.

866
01:53:43,760 --> 01:53:45,380
යන්න. මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

867
01:53:46,840 --> 01:53:47,840
ඉදිරියට එන්න.

868
01:53:49,300 --> 01:53:50,620
මම ඔයාව පොලිසියට ගෙනියනවා.

869
01:53:51,120 --> 01:53:52,580
හේයි, ඉන්න! ඔබ දිවුරුම් දුන්නා!

870
01:53:55,720 --> 01:53:56,720
මාව විශ්වාස කරන්න.

871
01:55:53,960 --> 01:55:54,799
වමට එන්න.

872
01:55:54,800 --> 01:55:57,100
එක, දෙක, තුන, යන්න.

873
01:56:08,320 --> 01:56:12,140
කමක් නැහැ. දැන්, එය ලබා ගැනීම සඳහා
පිටතට, ඔබට සපා කෑමට සිදුවේ.

874
01:56:19,420 --> 01:56:22,180
අපි දැන් එය බෝල වලින් අනුභව කළ යුතුයි,
අපි නේද? ඉදිරියට එන්න.

875
01:56:22,420 --> 01:56:23,420
අපි ඒක කරමු.

876
01:56:51,630 --> 01:56:52,630
ගල් ගැසීමට සූදානම්ද?

877
01:56:52,830 --> 01:56:53,830
සූදානම්.

878
01:56:57,230 --> 01:56:58,230
යන්න වෙලාව.

879
01:56:58,630 --> 01:56:59,630
දැන්.

880
01:57:00,110 --> 01:57:01,730
මේක ගන්න. ගෑස් භාවිතා නොකරන්න.

881
01:57:02,030 --> 01:57:03,009
ඉදිරියට එන්න.

882
01:57:03,010 --> 01:57:04,270
දොර මත ආරම්භ කරන්න.

883
01:57:04,710 --> 01:57:06,130
සැතපුම්, මට ඩෙටනේටරය දෙන්න.

884
01:59:08,910 --> 01:59:10,750
තව කොච්චර කල්ද? මට මේක තියාගන්න පුළුවන්.

885
02:00:31,020 --> 02:00:32,020
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

886
02:00:38,440 --> 02:00:39,440
මෙතන ඉන්න.

887
02:00:39,800 --> 02:00:40,800
මම ආපහු එන්නම්.

888
02:00:49,420 --> 02:00:51,480
බිමට බැස, මුහුණ පහළට!

889
02:00:54,720 --> 02:00:56,020
බිම, දැන්!

890
02:00:58,540 --> 02:00:59,680
හරි, ඔහුව අතහරින්න!

891
02:03:49,100 --> 02:03:50,100
පලයන් එළියට.

892
02:04:09,420 --> 02:04:15,080
මොනා උනත් ඔයා යට ඉන්න
මෙම වස්ත්ර. ඔබට එය තේරුණාද? ඔව්.

893
02:04:32,970 --> 02:04:33,970
එයා තමයි.

894
02:07:26,190 --> 02:07:30,010
ශුද්ධ ජරාව. එන්න, අම්මා, එන්න. එන්න
මත! අපට ඔබේ ට්‍රක් රථය අවශ්‍යයි.

895
02:07:30,430 --> 02:07:31,430
ඉක්මන් කරන්න!

896
02:07:59,120 --> 02:08:00,120
එය මත පීඩනය තබා ගන්න.

897
02:08:01,640 --> 02:08:02,640
මේක වැඩ කරන්න බැරිද?

898
02:08:09,180 --> 02:08:10,180
ඔහු ලබා ගන්නවා.

899
02:08:13,060 --> 02:08:14,060
එය මත පියවර!

900
02:08:14,100 --> 02:08:15,740
මෙය වාහනයේ උපරිම වේගයයි.

901
02:08:56,810 --> 02:08:57,810
විනාඩියක් පදවන්න.

902
02:12:06,550 --> 02:12:08,450
හස්ටා ලා විස්ටා, බබා.

903
02:12:58,960 --> 02:12:59,960
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

904
02:13:42,570 --> 02:13:43,570
මට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.

905
02:13:48,810 --> 02:13:50,230
ඔබේ බර මා මත තබන්න. ඉක්මන් කරන්න!

906
02:13:57,650 --> 02:13:58,650
එන්න, ආදරය.

907
02:15:25,230 --> 02:15:26,230
ඔයා දැන් යන්න ඕන.

908
02:17:31,080 --> 02:17:32,080
දම්වැල අල්ලා ගන්න!

909
02:17:32,260 --> 02:17:33,260
එය අල්ලා ගන්න!

910
02:18:45,040 --> 02:18:46,080
මම දන්නවා මේක රිදෙනවා කියලා.

911
02:18:48,260 --> 02:18:49,280
ජෝන් අමතන්න.

912
02:19:06,559 --> 02:19:08,120
දැන් ජෝන්ට කතා කරන්න.

913
02:23:00,780 --> 02:23:01,780
පාරෙන් අයින් වෙන්න ජෝන්.

914
02:24:00,940 --> 02:24:01,940
ඔව්.

915
02:25:42,950 --> 02:25:43,950
මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

916
02:25:58,710 --> 02:25:59,710
මැරිලාද?

917
02:26:01,730 --> 02:26:02,730
අවසන් කරන ලදී.

918
02:26:06,210 --> 02:26:07,350
මේක එතන දියවෙයිද?

919
02:26:10,830 --> 02:26:12,640
ඔව්. එය ඇතුළට විසි කරන්න.

920
02:26:17,180 --> 02:26:18,180
ඇඩියෝස්.

921
02:26:19,900 --> 02:26:21,040
සහ චිපය.

922
02:26:36,740 --> 02:26:37,740
එය හමාරයි.

923
02:26:40,600 --> 02:26:41,600
නැත.

924
02:26:45,580 --> 02:26:46,740
තව චිප් එකක් තියෙනවා.

925
02:26:51,740 --> 02:26:53,760
එමෙන්ම එයද විනාශ කළ යුතුය.

926
02:26:59,380 --> 02:27:00,380
මෙතන.

927
02:27:00,960 --> 02:27:02,600
මට ස්වයං-අවසන් කළ නොහැක.

928
02:27:03,260 --> 02:27:05,000
ඔබ මාව වානේවලට පහත් කළ යුතුයි.

929
02:27:18,000 --> 02:27:19,000
මට සමාවෙන්න, ජෝන්.

930
02:27:19,020 --> 02:27:20,020
මට කණගාටුයි.

931
02:27:20,380 --> 02:27:21,480
නෑ, ඒක හරි යාවි.

932
02:27:21,740 --> 02:27:23,000
අපිත් එක්ක ඉන්න. හරි යාවි.

933
02:27:23,700 --> 02:27:26,760
මට යන්න වෙනවා. නැහැ, ඒක කරන්න එපා.
අනේ යන්න එපා.

934
02:27:27,140 --> 02:27:28,560
මට යන්න වෙනවා ජෝන්.

935
02:27:28,880 --> 02:27:29,880
නැහැ!

936
02:27:30,720 --> 02:27:31,720
නැහැ, ඉන්න.

937
02:27:31,780 --> 02:27:33,200
ඉන්න, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

938
02:27:33,840 --> 02:27:34,840
සමාවෙන්න.

939
02:27:36,020 --> 02:27:37,480
නැහැ, ඒක කරන්න එපා. යන්න එපා.

940
02:27:38,360 --> 02:27:39,680
එය මෙතැනින් අවසන් විය යුතුය.

941
02:27:41,220 --> 02:27:42,680
මම ඔබට නොයන ලෙස අණ කරමි.

942
02:27:43,280 --> 02:27:45,880
මම ඔබට නොයන ලෙස අණ කරමි. මම ඔබට අණ නොකරමි
යන්න.

943
02:27:53,100 --> 02:27:58,780
ඔබ අඬන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය එසේ ය
මට කවදාවත් කරන්න බැරි දෙයක්.

944
02:28:34,190 --> 02:28:35,190
ආයුබෝවන්.

945
02:30:15,180 --> 02:30:19,180
1997 අගෝස්තු 29 ඇවිත් ගියා.

946
02:30:19,700 --> 02:30:21,140
වැඩි දෙයක් වුණේ නැහැ.

947
02:30:21,420 --> 02:30:23,400
මයිකල් ජැක්සන්ට වයස අවුරුදු 40 කි.

948
02:30:24,000 --> 02:30:26,060
විනිශ්චය දිනයක් තිබුණේ නැත.

949
02:30:26,660 --> 02:30:29,260
මිනිස්සු හැමදාම වගේ වැඩට ගියා.

950
02:30:29,980 --> 02:30:34,160
හිනා වුණා, පැමිණිලි කළා, රූපවාහිනිය බැලුවා, හැදුවා
ආදරය.

951
02:30:35,100 --> 02:30:40,540
මට පාර හරහා දුවන්න ඕන වුණා
ඔවුන් සියල්ල අල්ලාගෙන සෑම එකක්ම කියන්නට කෑගසයි

952
02:30:40,540 --> 02:30:42,700
අද සිට තෑග්ගක්.

953
02:30:42,960 --> 02:30:44,160
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

954
02:30:45,140 --> 02:30:47,220
ඒ වෙනුවට මම මත් වුණා.

955
02:30:47,860 --> 02:30:49,680
ඒ මීට වසර 30කට පෙරය.

956
02:30:50,720 --> 02:30:54,940
එහෙත් කිසිදා නොපැමිණි අඳුරු අනාගතය,
තවමත් මා වෙනුවෙන් පවතී.

957
02:30:55,480 --> 02:30:58,540
එය සෑම විටම, a හි හෝඩුවාවන් මෙන් වනු ඇත
සිහින.

958
02:31:01,640 --> 02:31:04,900
ජෝන් යුද්ධයට වඩා වෙනස් ආකාරයකින් සටන් කරයි
පුරෝකථනය කරන ලදී.

959
02:31:05,540 --> 02:31:12,140
මෙන්න, සෙනෙට් යුධ පිටියේ,
ඔහුගේ ආයුධ සාමාන්‍ය බුද්ධිය සහ බලාපොරොත්තුවයි.

960
02:31:24,780 --> 02:31:25,780
ඒක කොහොමද?

961
02:31:25,860 --> 02:31:26,940
ස්තූතියි, ආච්චි.

962
02:31:30,600 --> 02:31:35,020
බලාපොරොත්තුවේ සුඛෝපභෝගීත්වය මට ලබා දුන්නේ ය
ටර්මිනේටරය.

963
02:31:36,980 --> 02:31:43,880
මොකද යන්ත්‍රයකින් අගය ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නිසා
මිනිස් ජීවිතයේ, සමහර විට අපටත් පුළුවන්.